Алена Тимофеева - По другую сторону Алисы. Огненные земли

напитком, он тоже сел за стол.

– Итак, что ты хотела мне рассказать? – Его терпению могла бы позавидовать сама королева.

– В холодильнике молоко, передай, если несложно. – Джакомо выполнил мою просьбу. А я чувствовала, что не должна радовать себя кофе с молоком, когда Джулия мертва.

– Прости. Были тяжёлые выходные. Мы с Джулией решили навестить её мать в Техасе… – Рассказ вышел сумбурным, я опустила детали, касающиеся отчима Сэлотто и событий в лифте отеля. Для Джакомо смерть журналистки оказалась ударом.

– Но как? Просто сгорела в пожаре? Джулия? Я не могу в это поверить. – Он отвернулся от меня, спрятав лицо за волосами. Может, он не хотел, чтобы я видела его слёзы. Звонок моего мобильного почти заставил меня подскочить на месте.

– Извини, я сейчас. – Я торопливо принялась искать телефон.

– Да? – Вновь не взглянула на номер входящего.

– Элис привет, прости, но я не могу больше напоминать тебе приехать в Лондон. – Только мужа мне сейчас не хватало.

– Так не напоминай. – Усталость не позволяла вступить в новую перепалку с Джо.

– Придётся тебе сообщать подобное по телефону, иначе ты так и не вернёшься. Дорогая, тебе нужно успеть попрощаться с Элизабет.

– Она что, умирает? – Я хмыкнула.

– К сожалению, да, Элис. Постарайся успеть. – Из динамика раздались короткие гудки.

– Элис? – Сарто подошёл ко мне. – Ты в порядке? Кто звонил? На тебе лица нет. – Я истерично расхохоталась.

– В порядке? В порядке?! Мне муж только что сообщил о том, что моя мать при смерти, а ты говоришь в порядке. – Вцепившись руками в свои волосы, я плюхнулась на стул.

– Ты замужем? – Удивился Джакомо. Я сообщила ему о смерти соседки, о том, что моя мать умирает. А его волнует моё семейное положение.

– Поверь, это сейчас наименьшая проблема. – Нужно было собираться в Лондон.

Примечания

1

Вход (исп.)

(обратно)

2

Не понимаю, сеньора, извините (исп.)

(обратно)

3

Доброе утро, сеньора (исп.)

(обратно)

4

Проклятие (исп.)

(обратно)

5

Извините (исп.)

(обратно)

6

Идите к чёрту! (исп.)

(обратно)

7

Да, конечно (исп.)

(обратно)

8

Она сумасшедшая, может, позвать доктора Коста? (исп.)

(обратно)

9

Ничего страшного, сеньорита. Всё хорошо, извините. Я её муж, не стоит беспокоиться. (исп.)

(обратно)

10

Боже мой (исп.)

(обратно)

11

Добрый день (исп.)

(обратно)

12

До свидания (исп.)

(обратно)

13

LA – сокращение от Los Angeles, Эл Эй.

(обратно)

14

Полуночное кафе (кофейня)

(обратно)

15

Любовь к судьбе (лат.)

(обратно)

16

Патологическое влечение к поджогам (пиромания) – МКБ-10

(обратно)
--">