К.М. Сoндeрc - Демоническое дерево

дерево.

Еще одна вещь, которая часто приходит мне в голову, когда я иду в этот лес, - роль деревьев и мира природы в кельтской Британии. Друиды поклонялись деревьям, каждое из которых, как они говорили, имело свое значение, а некоторые считались священными. Я подумал, что было бы интересно немного поэкспериментировать с этой концепцией и обратить ее вспять. Добавить немного ярких и (я надеюсь) тревожных образов, и вот, появился этот рассказ.

Надеюсь, он вам понравится.

Ⓒ Demon Tree by C.M. Saunders, 2020

Ⓒ Игорь Шестак, перевод, 2020

Колокольчик

Рак.

Одного этого слова достаточно, чтобы вызвать у вас озноб. Он поглощает, пожирает вас изнутри.

Моя мать уже овдовела, когда болезнь вонзила в нее свои когти.

Я единственный ребенок. Я должен был поступить правильно, поэтому вернулся в свой старый дом детства присматривать за ней. Я переделал комнату на первом этаже, поставил телевизор и несколько книг и дал ей колокольчик, чтобы она меня вызывала.

Теперь я слышу звон колокольчика, даже несмотря на постоянный шум ветра и дождя.

Моя мать умерла на прошлой неделе.

Примечание автора

Драббл^[1] "Колокольчик" можно бесплатно прочитать на сайте Dark Moments, онлайн-зине, выпускаемом Black Hare Press, а также в антологии  YEAR ONE (Dark Moments Book 1).

Это микрорассказ о раке, так что имейте в виду, что он вызовет у вас дискомфорт при чтении.

В этом-то и смысл.

Я потерял нескольких членов семьи из-за рака, как и все мы. Я пожертвую свой гонорар в Cancer Research UK и призываю своих читателей подумать о том же и сделать небольшое пожертвование в эту или аналогичную благотворительную организацию, потому что FUCK CANCER.

Ⓒ The Bell by C.M. Saunders, 2019

Ⓒ Игорь Шестак, перевод, 2020

Примечания

1

***** Драббл (Drabble) - короткая (в сто слов) история, имеющая двойной подтекст и/или неожиданный конец. Главным критерием драббла является его завершенность. Такая история, несмотря на лаконичность, должна содержать структуру полноценного произведения, иметь завязку, кульминацию и развязку. Она должна нести смысл и быть полезной. Кроме того, драббл пишется в художественном или публицистическом стиле. Это не инструкция по применению, а потому он должен содержать литературные обороты и «цеплять» читателя.

(обратно)
--">