Ричард Карл Лаймон - Мишень

характерное выражение. В те годы восклицание “Проклятие!” (Damn!) было запрещено на телевидении, поэтому он произносит нечто созвучное.

(обратно)

10

Румпельштильцхен (Rumpelstilzchen) – сказка братьев Гримм о злом карлике.

(обратно)

11

Строки из стихотворения американской поэтессы Эмили Дикинсон (10.10.1830 – 15.05.1886). Стихи Дикинсон не имеют аналогов в современной ей поэзии. Их строки коротки, названия, как правило, отсутствуют, и часто встречаются необычная пунктуация и использование заглавных букв.

(обратно)

12

имеются в виду Адольф Гитлер и Генрих Гиммлер.

(обратно)

13

около 19 л.

(обратно)

14

Компания "Спарклеттс" (Sparkletts) – производитель и поставщик бутилированной воды.

(обратно)
--">