Саймон Кларк - Соляные змеи

казалось, сдулось, и Спагги безвольно плюхнулся вниз.

На экране Вайпер разглядел девушку. Она не пострадала. Ее лицо, лишенное выражения, все еще было похоже на его, когда он был мальчишкой. Она наблюдала за ним. Он чувствовал, что она хочет помочь, но не знает как. Или, может быть, он просто не знал, как попросить о помощи.

Господи, как бы он хотел дышать. Он был заперт в твердом соляном бетоне.

Он задыхался.

На экране он увидел себя. Большой белый шар. Как личинка или куколка насекомого. Неподвижный.

Я переживу это, говорил он себе. Я выживу. Я отвезу этот чертов фургон обратно в вонючие трущобы на задворках Йоркшира. Для этого нужна сила воли. Я выживу.

Продолжай, Вайпер, приятель. Скажи это, Вайпер.

Скажи это, ублюдок! СКАЖИ ЭТО!

Я жив…

Я ЖИВ.

Я ЖИ-ИВ!

Я Я Я… Я

Я… ЯЯ… ЯЯЯЯЯЯ

Перевод — Лина Догановская

--">