Тим Миллер - Ад на Земле

Не надо себя изводить. Если ты не поймаешь его, мы поймаем. Удачно тебе добраться до города. Они оцепили периметр.

— Я что-нибудь придумаю, — сказала Джейд. — Спасибо.

Она повесила трубку и рассказала все Гасу, который кивнул.

— Отлично, — сказал он. — Значит, они его поймают.

— Нет. Мы его поймаем. Мы едем туда сейчас же. У него могут быть заложники.

— Еще одна причина позволить полиции разобраться с этим.

— Если его арестуют копы, я не получу остальные деньги, — сказала она. — И я не таскалась по этим богом забытым городкам, за полцены. Значит, мы его поймаем.

— А как насчет меня? — сказал Гас.

Он понимал, что как бы он сильно ни хотел отомстить за свою сестру, перспектива столкнуться с Коулом и копами казалась гораздо более реальной, чем сама идея убийства этих людей. И хотя он уже убил двух человек ужасными способами, одна из них была раненой женщиной в пустыне, а с другим Джейд проделала большую часть работы.

— Что насчет тебя? — сказала она. — Ты можешь помочь. Или я могу высадить тебя здесь.

— Что? Мы в глуши… неважно. Просто веди машину.

Он глубоко вздохнул, она нажала на газ, глядя на свой телефон.

— Ладно, это не так далеко отсюда.

Они ехали чуть больше тридцати минут. Гас держался, как можно крепче, Джейд неслась так, что могла вылететь с дороги. Они были в нескольких милях от города, когда увидели контрольно-пропускной пункт. Несколько полицейских машин и баррикада были установлены еще до того, как они смогли добраться до города.

Джейд приподнялась и опустила окно, ведя себя так, будто она просто проезжающий мимо автомобилист.

— Что происходит, офицер? — спросила она.

— Добрый день, мэм, — сказал офицер. — У нас там заложники. Парень прячется в одном из домов. Он действительно опасен, поэтому нам пришлось перекрыть город. Никто не войдет и не выйдет, пока его не арестуют. Это для безопасности каждого.

— Моя сестра живет в городе, — сочиняла она, — мне нужно забрать племянника, чтобы она могла пойти на работу.

Коп посмотрел на дорогу, потом снова на нее.

— Простите, мэм, — сказал он. — Вам просто придется подождать, пока это не разрешится.

— Хорошо, — сказала она, закатывая окно и разворачивая машину.

— Что мы будем делать? — спросил Гас.

— Найдем другой путь, — сказала она.

Они проехали около полумили, и остановились на заправке, чтобы осмотреться. Гас пытался придумать, как им попасть в город. Часть его не хотела туда попадать. Он просто хотел сидеть и ждать, пока копы схватят Коула. Но он знал, что Джейд полна решимости.

Они сидели и ждали, затем Джейд пошла осмотреться. Через несколько минут она вернулась к машине.

— Нашла, — сказала она. — Мы пойдем пешком.

— Что? Пешком куда?

— Да, в город. Здесь есть лес и тропинка. Думаю, тропа ведет в город.

— Боже, да тут миля.

— Не скули, — сказала она, открывая ему дверцу. — Давай.

Он вылез из машины, и ему пришлось поспешить, чтобы догнать ее. Джейд шла быстро. Они миновали заправку, прошли поле, и вошли в лес. Хотя Гас не назвал бы это лесом — так, густой кустарник и сорняки. Бурьян. Как бы это ни называлось, они шли через него. Шея Гаса чесалась, колючки и шипы царапали руки и рвали джинсы.

Наконец, они добрались до тропы, которая была узкой, но достаточно удобной, если идти по одному. Они быстро двинулись по тропе. Джейд время от времени останавливалась, снимала шляпу, зачесывала волосы назад и снова надевала ее. Один пистолет был спрятан за джинсами, а второй — в кобуре на плече. Гас держал пистолет в набедренной кобуре и запасной магазин на поясе. Он начал жалеть, что они не остановились, чтобы достать жилеты и, возможно, винтовки.

Нет времени на все это сейчас, они собирались погрузиться по уши в то, во что они лезли. Они поднялись на крутой холм и спустились с другой стороны. По пути вниз, Гас потерял равновесие и скользнул вниз по склону, почти сбив Джейд. Он встал и отряхнулся, но в остальном не пострадал.

— Ты в порядке? — спросила Джейд.

— Да, просто налетел на рыхлую грязь и поскользнулся. Со мной все в порядке.

— Ты же не собираешься меня бесить, когда мы туда доберемся? Коул сожрет тебя и выплюнет, если ты хоть немного замешкаешься. Ты и так это знаешь.

— Да. Я знаю. Все будет хорошо.

Он не был так уверен в этом, но не знал, что еще сказать. Было слишком поздно возвращаться. Они дошли до конца тропы, которая заканчивалась --">