Адам Нэвилл - Материнское молоко

Материнское молоко

Материнское молоко

Словно  деградировавший король-изгнанник, Саул спит здесь, на своем картонном троне,  каждый день, в одно и то же время. Все семь футов его туши отдыхают. Толстые  конечности распластаны среди коробок и акров пузырчатой пленки. Огромная голова  запрокинута назад и издает звуки удушья. Физиономия с жировыми складками под  подбородком светится в полумраке склада, словно лунный лик.

Здесь,  на окраине города, среди пустующих фабрик, в этом металлическом лабиринте из  простирающихся в бесконечность стеллажей цвета боевых кораблей, нас работает  всего двое. Жужжащие на гофрированном потолке флуоресцентные лампы выбеливают  нашу кожу. Менеджеры из далекого офисного здания никогда не удостаивают нас своим  вниманием. Водители, приезжающие сюда за грузом, избегают нас. Квадратные горы  коробок, которые мы упаковываем, запечатываем и складываем в штабеля, в конце  дня загружаются в грузовик, припаркованный у гигантских ролловых ворот.

Когда  я смотрю, как Саул спит до второй половины дня, когда обычно начинается работа,  мне кажется, что я мог бы убежать. Но всякий раз, когда я отхожу слишком  далеко, он начинает издавать звуки, напоминающие утечку газа. Думаю, он видит  меня сквозь свои липкие веки.

Саул,  - шепчу я. - Саул, Саул, пора.

Я  говорю тихо и держусь на расстоянии от этой гипсовой массы, когда пытаюсь  разбудить ее. Он всегда пугает меня, когда беззвучно пробуждается ото сна, либо  когда появляется из темных рядов.

Передо  мной открывается один глаз. Пустой глаз серой акулы. Вскоре к нему  присоединяется второй, и они начинают двигаться в рыхлых изгибах глазниц. Из  влажных губ раздается какой-то звук, будто бильярдный шар перекатывается от  одной щеки к другой. Затем Саул начинает говорить, еле ворочая чрезмерно  большим языком. Но его речь я научился понимать. Молоко. Он хочет молока. Затем  мы работаем еще какое-то время до вывоза груза.

Подняв  с маленького белого столика металлическую фляжку, я качаю в руках эту булькающую  торпеду и передаю в его влажные лапы. Огромные ручищи, напоминающие на ощупь  холодный сыр, осторожно берут ее. Отворачиваясь, я слышу жадное хлюпанье, но не  слежу за процессом кормления. Он напоминает мне о ней, о матери. Матери  Саула. И моей матери, как она считает.

Закончив,  он сигнализирует мне хрюканьем, и я забираю у него фляжку. Крепко завинчиваю  крышку и вижу, как дрожат у меня руки. Когда я несу фляжку обратно к маленькому  белому столику, внутри у меня будто все переворачивается. Голод с урчанием  просыпается во мне, и я чувствую, как Саул улыбается у меня за спиной. В  прошлом я только добавлял молоко в чай, но теперь не в силах устоять перед  таким изысканным лакомством. По ночам мне снится молоко.

***

Закончив  работу, мы снова идем в место, которое Саул называет домом. Дом на холме,  защищенный забором и скрытый деревьями и тьмой. В автобусе кроме нас уже никого  нет, и мы сходим возле больших дубов у подножия холма. Затем автобус разворачивается,  словно сам по себе, потому что водитель не перестает таращиться на нас.

Основание  холма опоясывает изгородь из старых железных прутов с заточенными концами, но у  Саула есть ключ от тяжелых ворот, которые мне не сдвинуть с места. Он отпирает  замок, и мы проходим за ворота. Они с грохотом захлопываются у нас за спиной.

В  полном молчании мы двигаемся сквозь черные зазоры между стволами деревьев. С  земли поднимается тяжелый запах сосновых иголок и сорняков. Лиственный навес  над нашими головами закрывает свет. Тьма давит на нас, и у меня появляется  странное чувство. Лесные запахи наполняют мой мозг густой жирной сонливостью,  которая обволакивает меня и забирается в глаза. Но деваться мне больше некуда,  поэтому я следую за Саулом, ковыляющим вверх по тропинке в беспокойный лес. Я  представляю себе детей, разбегающихся от мокролицей твари, идущей впереди меня.  Порхающих словно маленькие призраки, как тогда, когда я сбежал и вслепую  помчался в торговый центр, полный рождественских огней. Какой же переполох я устроил!  Увидев свое отражение в одной витрине, я разрыдался, как --">