Энн Райс - Слуга праха

class='book'> 13 Халдеи — семитские племена, жившие в первой половине I тысячелетия до н. э. в Южной Месопотамии, позднее смешались с вавилонянами и подчинили их себе.

(обратно)

14

Иеремия (10-е г. VII в. до н. э. — после 586 г. до н. э.) — в иудаизме второй из так называемых больших пророков, сын священника Хелкии из Анафофа. Пророческое служение Иеремии пришлось на самый мрачный период иудейской истории.

(обратно)

15

Иезекииль (ок. 622 г. до н. э. — ?) — в иудаизме третий из так называемых больших пророков. В своих проповедях Иезекииль призывал к неуклонному соблюдению предписаний иудаизма.

(обратно)

16

Ковчег Завета (Ковчег свидетельства) — в иудаизме вместилище Скрижалей Завета, самый священный предмет, хранившийся в Иерусалимском храме. Его символическая замена в синагоге — ковчег со свитками Торы.

(обратно)

17

Урук — город-государство шумеров в Междуречье. Именно Урук стал первым городом Южной Месопотамии.

(обратно)

18

Семейство Маккавеев восстало против сирийского царя Антиоха Епифана, который поставил идола в Иерусалимском храме. Они восстановили богослужение по закону Божию, сделались правителями иудеев и дали им свободу. Иудейский царь Ирод полностью истребил владетельное племя Маккавеев.

(обратно)

19

Набу — бог планеты Меркурий, сын Мардука и божественный покровитель писцов.

(обратно)

20

Ашшурбанипал — ассирийский царь. Воевал с Египтом, Мидией и Эламом.

(обратно)

21

Агора — рыночная площадь в Древней Греции.

(обратно)

22

Ханаан — древнее название Палестины, Сирии и Финикии.

(обратно)

23

Книга пророка Исайи, 13:12.

(обратно)

24

Книга пророка Исайи, 45:1.

(обратно)

25

Книга пророка Исайи, 45:2–3.

(обратно)

26

Целем — тень человека, его отпечаток, изображение.

(обратно)

27

Масада — крепость, последний оплот зелотов во время антиримского восстания 66–73 гг. н. э.

(обратно)

28

Потир — чаша для причастия.

(обратно)

29

Гимнастическая школа.

(обратно)

30

Ахурамазда (Ормазд) — в зороастризме бог света, олицетворение добра.

(обратно)

31

Еврейское слово «малах», встречающееся в Ветхом Завете, является синонимом слова «ангел» — «посланник». Ангел Смерти, отправленный на землю Яхве, проходил мимо дверей евреев, помазанных кровью, и убивал первенцев в домах египтян — как людей, так и животных.

(обратно)

32

Каббала — эзотерическое течение в иудаизме.

(обратно)

33

Учитель (библ.).

(обратно)

34

Мамелюки — военно-феодальная каста в турецком Египте.

(обратно)

35

В английском языке Eval созвучно слову «evil» («зло»).

(обратно)

36

Шеол — преисподняя в иудаизме.

(обратно)

37

Кадиш — еврейская молитва.

(обратно)

38

Ешива — еврейская религиозная школа.

(обратно)

39

Хабад (любавические хасиды) — течение в хасидизме. Сформировалось в г. Любавичи в России, откуда и получило второе название.

(обратно)

40

Миснагиды (букв. «противящиеся, возражающие») — название, которое дали себе противники хасидизма из среды раввинов и руководителей еврейских общин.

(обратно)

41

Скандербег, или Георг Кастриоти(1405–1468) — вождь антиосманского албанского восстания.

(обратно)

42

Сома — ритуальный напиток у индоиранцев.

(обратно)

43

Филовирусы — чрезвычайно опасные возбудители, вызывающие у человека смертельные инфекционные заболевания, в частности лихорадки Эбола и Марбург.

(обратно)

44

Септуагинта — собрание переводов Ветхого Завета на древнегреческий.

(обратно)

45

Псалтырь, псалом 17:2–7.

(обратно)

46

Книга пророка Иезекииля, 37:1–2.

(обратно)
--">