Рэй Олдридж - Фильтровщики
Название: | Фильтровщики | |
Автор: | Рэй Олдридж | |
Жанр: | Ужасы | |
Изадано в серии: | неизвестно | |
Издательство: | Mercury Press | |
Год издания: | 1994 | |
ISBN: | неизвестно | |
Отзывы: | Комментировать | |
Рейтинг: | ||
Поделись книгой с друзьями! Помощь сайту: донат на оплату сервера |
Краткое содержание книги "Фильтровщики"
На протяжении долгого времени Тереза верила, что находится на пороге чудесного преображения. Скоро. В следующем году, не позднее. Или, если нет, то через год. Но к тридцати шести годам её надежды на счастливый оборот судьбы почти угасли. И надо же такому случиться, «принц» на белой яхте пригласил её к себе на обед. Вот только паруса на его корабле были вовсе не алые…
Рассказ опубликован в журнале «The Magazine of Fantasy & Science Fiction», январь 1994.
Перевод Виталия Дрофина, 2012
Читаем онлайн "Фильтровщики". [Страница - 17]
Сацума — вид японских мандарин.
(обратно)
13
Снифтер (от английского sniff — нюхать) — специальный бокал для коньяка… Он изготовлен из гладкого не цветного стекла или хрусталя, имеет форму пузатой рюмки на ножке, резко сужающейся кверху.(обратно)
14
Тинкер Белл — фея, которая любит чинить всякого рода медные вещи (чашки, кастрюли и т. д.), из чего, собственно, и происходит её оригинальное имя Tinker Bell. Характер у Тинкер Белл подчас бывает мстительный и злобный, но в целом, она — первая подруга и помощница Питера Пэна.С точки зрения обычного человека, летящая Тинкер Белл выглядит как яркая золотистая точка, вместо человеческого голоса у неё — звон колокольчика.
(обратно)
15
Фут — обычно под футом понимают так называемый «международный», или «английский» фут. Он равен 0,3048 м.(обратно)
16
Морская уточка (поллиципес, морские трюфели, персебес, goose barnacles) — самое дорогое в мире ракообразное (более трёхсот долларов за килограмм!). Это один из видов так называемых усоногих рачков (они же — морские желуди, морские тюльпаны или балянусы), тело которых покрыто известковым панцирем, напоминающим раковину.Размер раковины морской уточки — 5–6 сантиметров. С помощью вытянутой из панциря длинной ноги морские уточки намертво приклеиваются к скалам, камням или днищам кораблей и лодок, а питаются планктоном.
(обратно)
17
Кренговать, креновать (tо careen) — кренить, наклонять судно набок в целях осмотра, окраски и исправления подводной его части. (обратно)--">
Книги схожие с «Фильтровщики» по жанру, серии, автору или названию:
Джон М Дэниель, Стив Мосс - Самые короткие в мире рассказы Жанр: Ненаучная фантастика Год издания: 2000 |
Эдуард Петрушко - Блокпост Жанр: Ужасы Год издания: 2018 |
Другие книги автора «Рэй Олдридж»:
Рэй Олдридж - Блистающий глаз Жанр: Научная Фантастика Год издания: 1989 |
Рэй Олдридж - Сумеречное вино Жанр: Ужасы Год издания: 1989 |