Рэй Дуглас Брэдбери - Возвращение
др. переводНазвание: | Возвращение | |
Автор: | Рэй Дуглас Брэдбери | |
Жанр: | Ужасы | |
Изадано в серии: | Темный карнавал #1, dark carnival #1, Октябрьская страна #18, И грянул гром: 100 рассказов #2, the october country #18, the stories of ray bradbury #2 | |
Издательство: | неизвестно | |
Год издания: | - | |
ISBN: | неизвестно | |
Отзывы: | Комментировать | |
Рейтинг: | ||
Поделись книгой с друзьями! Помощь сайту: донат на оплату сервера |
Краткое содержание книги "Возвращение"
«Возвращение» — рассказ завлекательный, потому что я писал его для «Таинственных историй» — в те дни я был у них одним из «главных» авторов. Я дорос до 20 долларов за рассказ, мне светило богатство, раньше мне платили по полцента за слово, теперь — по пенни. Я написал этот рассказ, отослал его издателям, и они его ВЕРНУЛИ: сказали, такой нам не нужен, он не похож на традиционные рассказы о привидениях. рассказ в «Мадемуазель» — они ответили телеграммой: такой рассказ не подходит нашему журналу, а потому мы изменим под него журнал. Они сделали выпуск, посвященный Хеллоуину, пригласили и других писателей; Кей Бойл написала статью, Чарлз Аддамс согласился сделать иллюстрацию на целый разворот. Это помогло мне войти в литературное сообщество Нью-Йорка: мой рассказ нашел в самотеке «Мадемуазели» Трумен Капоте. Курьер как-никак.
Читаем онлайн "Возвращение". [Страница - 3]
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- . . .
- последняя (8) »
В часовенке под лестницей подходила к концу короткая праздничная церемония. Из года в год она оставалась неизменной. Па монотонно читал Черную Книгу, а прекрасные мамины руки, будто выточенные из слоновой кости, чертили в воздухе магические знаки. Все были в сборе, кроме Сеси, которая по обыкновению не выходила из комнаты, но ее присутствие чувствовал каждый. Она пристально следила за происходящим то глазами Биона, то Сэмюэла, то Ма; вдруг чувствовалось, что она вселилась в тебя самого, всего на миг, неуловимый и быстротечный.
Внутри у Тимоти все сжалось. Он мысленно обратился к Повелителю Тьмы:
— Пожалуйста, я очень Тебя прошу, сделай так, чтобы я поскорее вырос и стал таким, как мои братья и сестры. Я так мечтаю быть на них похожим. Я хочу уметь плести из волос разные штуки, как Эллен, заставлять влюбляться без памяти, как это делает Лаура, читать умные книги, как Сэм, или быть уважаемым, как Лео и Бион. Или, — размечтался мальчик, — создать семью, как наши Па и Ма.
В полночь разразился страшный ураган, от которого задрожали стены. Нестерпимо белым светом сверкнула молния. Из непроглядной дали надвигался смерч — он подкрадывался, приникая к сырой ночной земле, пробовал ее на вкус, принюхивался и продолжал свой путь, оставляя за собой неровные шрамы.
Входная дверь с шумом сорвалась с петель, но не упала, а повисла на каком-то крюке, и в комнате с важным видом появились величественные Бабушка и Дедушка, проделавшие неблизкий путь ОТТУДА, чтобы встретиться с детьми и внуками.
С каждым часом прибывали новые гости.
За окном хлопали крылья, был слышен чей-то осторожный стук на крыльце, кто-то нетерпеливо барабанил в дверь с черного хода. С крыши доносилось завывание ветра в печных трубах Ма до краев наполнила гигантскую чашу из прозрачного хрусталя алой жидкостью, которую раздобыл Бион. Па носился по комнатам, зажигая новые свечи, Эллен с Лаурой торопливо толкли сушеные коренья аконита.
С застывшим, как восковая маска, лицом Тимоти стоял посреди всей этой дикой неразберихи, пытаясь унять противную дрожь в руках, и наблюдал за тем, что творилось вокруг.
Непрерывно хлопали двери, впуская все новых гостей. Их встречали шумными приветствиями, взрывами смеха. Булькало содержимое кувшинов, разливаемых по бокалам, ставни ходили ходуном, мелькали тени, и крылатые гости с топотом расхаживали по дому.
— Ну-ка, ну-ка, а ведь это, наверно, и есть Тимоти.
— Что?
Его заметили.
Тимоти почувствовал прикосновение чьей-то холодной руки. Над ним склонилось узкое продолговатое лицо в обрамлении длинных волос.
— Хороший мальчуган, забавный, — сказал незнакомец.
— Познакомься, Тим, — вмешалась Ма, — это дядюшка Джейсон.
— Здравствуйте, дядюшка Джейсон…
— А здесь у нас… — Не дав раскрыть Тимоти рта, Ма увлекла дядю за собой. Тот оглянулся через плечо и заговорщически подмигнул мальчику.
Тим остался один.
В темноте мигало неровное пламя свечей.
Откуда-то издалека слышался высокий и пронзительный, похожий на звуки флейты голос Эллен.
— А какие у меня умные братцы! Чем, вы думаете, они занимаются, а, тетя Моргана?
— Даже не могу себе представить.
— Они работают в городском похоронном бюро.
— Вот это да! — пронесся громкий гул восхищения. Пронзительный смех не смолкал ни на минуту.
— Правда, правда! Это большая удача для нашей семьи…
Тим стоял, боясь шевельнуться. Смех на минуту прекратился:
— Они обеспечивают Ма, Па и нас всем необходимым. Всех нас, ну, кроме Тимоти, конечно, — решила поучаствовать в беседе Лаура. Наступило неловкое молчание. Дядя Джейсон поинтересовался.
— Да? Почему же? Продолжай, что там Тимоти.
— Ох, Лаура, придержи язык, — вздохнула Ма.
Но Лауру было не остановить Тим зажмурился.
— Дело в том, что… ну как бы это сказать… Тимоти не любит крови. Он такой чувствительный.
— Ничего, еще научится. У него все впереди, — твердо произнесла Ма. — Он мой сын, и он обязательно научится. В конце концов он еще мал, ему всего четырнадцать лет.
— Но меня с младенчества вскармливали кровью, — возмущенно прогремел дядя Джейсон, раскаты его голоса гулко отдались по всему дому. Арфист-ветер перебирал струны деревьев. Капли дождя мелко барабанили в окно, скатываясь в темноту: «с младенчества».
Кусая губы, Тимоти открыл глаза.
— Это я --">- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- . . .
- последняя (8) »
Книги схожие с «Возвращение» по жанру, серии, автору или названию:
Питер Страуб - Возвращение в Арден Жанр: Ужасы Год издания: 1995 Серия: Мастера остросюжетной мистики |
Лиза Джейн Смит - Возвращение: Полночь (ЛП) Жанр: Любовная фантастика Год издания: 2014 Серия: Дневники вампира |
Рэй Дуглас Брэдбери - Ложки-плошки-финтифлюшки Жанр: Ужасы Год издания: 2004 Серия: Игра в классику |
Рэй Дуглас Брэдбери - Ночь Жанр: Научная Фантастика Год издания: 2009 Серия: Темный карнавал |
Другие книги из серии «Темный карнавал»:
Рэй Дуглас Брэдбери - Дева Жанр: Научная Фантастика Год издания: 2009 Серия: Темный карнавал |
Рэй Дуглас Брэдбери - Мертвец Жанр: Научная Фантастика Год издания: 2009 Серия: Темный карнавал |
Рэй Дуглас Брэдбери - День возвращения Жанр: Ужасы Год издания: 2006 Серия: Рэй Брэдбери. Собрание |
Рэй Дуглас Брэдбери - Толпа Жанр: Ужасы Год издания: 2010 Серия: Интеллектуальный бестселлер |