Джим Батчер - Маленькая услуга
Название: | Маленькая услуга | |
Автор: | Джим Батчер | |
Жанр: | Ужасы, Любительские переводы | |
Изадано в серии: | Досье Дрездена #10 | |
Издательство: | Перевод не издавался | |
Год издания: | - | |
ISBN: | неизвестно | |
Отзывы: | Комментировать | |
Рейтинг: | ||
Поделись книгой с друзьями! Помощь сайту: донат на оплату сервера |
Краткое содержание книги "Маленькая услуга"
Jim Butcher. Small Favor. 2008. The tenth book in the Dresden Files series. Перевод не издавался.
Аннотация от переводчика:
Те, кто читает серию сначала, знают, что Гарри Дрездена угораздило попасть в должники к королеве Мэб. Сначала он был должен ей три услуги, на начало этой книги — две. И нынче Мэб требует возврата старого долга. Она называет это «услугой», я бы назвала «вымогательством», но меня не спрашивали. Так что Гарри приходится ввязаться в новую историю, тем более, что на самом деле эта история закрутилась и втянула его в себя еще до появления зимней королевы.
Читаем онлайн "Маленькая услуга". [Страница - 181]
(обратно)
73
Речь идет о Широ, рыцаре Креста, прежнем владельце Фиделаккиуса.(обратно)
74
Эта история изложена в восьмой книге «Доказательства вины». Случилось так, что Молли почти в одно и то же время обнаружила два важных обстоятельства в своей жизни. Первое — что у нее есть волшебные способности, и второе — что двое ее любимых друзей принимают наркотики. И попыталась с помощью своих способностей заставить их этого не делать. То есть вмешалась в их психику. А это очень опасно. И противозаконно, с точки зрения Белого Совета. Совет стопроцентно приговорил бы ее к смерти, если бы Гарри не взял ее на поруки и не стал бы ее учителем. Теперь их судьбы связаны. Если Молли еще раз вытворит что-то, что можно квалифицировать, как черную магию, казнят их обоих.(обратно)
75
Имеется в виду доктор МакКой — персонаж «Стар Трека». Цитата с сайта http://lurkmore.ru/Star_Trek: «Леонард „Боунз“ МакКой — штатный Айболит. Главный моралофаг в сериале (ибо врач). Люто, бешено накидывается на любого, кто нарушает права кусков инопланетной слизи. Безуспешно пытается троллить Спока (старпома), чем порождает добрую половину лулзов сериала. Коронные фразы: „He's dead, Jim“, („Он мертв, Джим“), „I'm a doctor, not a X“ („Я доктор, а не Х“)», где Х, как понимаете, что угодно.(обратно)
76
Речь идет о событиях третьей книги Файлов Дрездена «Могила в подарок»(обратно)
77
Эти события описаны в книге «Барабаны зомби», шестая книга цикла.(обратно)
78
Мороженое такое.(обратно)
79
Surcoat — «сюркот», «котта» (истор.) — тканевое покрытие доспеха для защиты его от дождя и солнца. Могло нести герб или цвета владельца. Появляется в XIII веке и, постепенно укорачиваясь, к середине XIV века превращается в jupon. Самой поздней формой сюркота является табард, появившийся в XV–XVI веке; короткая накидка с короткими рукавами открытая с боков, но тоже с цветами и гербом владельца. Вот что на мушкетерах-то было надето!(обратно)
80
Такая неприятность случилась в первой серии «Чужих».(обратно)
81
Предположительно, Сэр Иэн Мюррей Маккеллен (англ. Ian Murray McKellen; род. 1939) — британский актёр, получивший широкое признание как мастер шекспировского репертуара. Ныне регулярно снимается в крупнобюджетных международных кинопроектах (Магнито в квадрологии «Люди-Х», Гэндальф в трилогии «Властелин Колец»).(обратно)
82
Надо полагать, это полный титул дамы, известной нам под именем мисс Гард.(обратно)
83
Седьмая книга «Файлов Дрездена» «Барабаны зомби».(обратно)
84
Есть такая штука, как Список того, чего нельзя делать главному злодею. http://legendspbem.angelfire.com/eviloverlordlist.htmlВ основном собраны глупости злодеев из популярных художественных фильмов. Там очень много идей, в основном грамотные вещи. Также найден перевод топ100 замечаний из этого списка тут: http://zhurnal.lib.ru/j/jaroslawcew_t_a/eviloverlordlist.shtml
(обратно)
85
24-28 кг.(обратно)
86
Архангел Михаил, первый из архангелов восстал против сатаны. Имеет прозвище Князь Света, в отличие от Князя Тьмы.(обратно)
87
Архангел Гавриил, звук его трубы будет означать конец всего сущего.(обратно)
88
Предположительно, архангел Рафаил, По преданию, именно Рафаил принёс царю Соломону волшебное кольцо с вырезанной на нём могущественной шестиконечной звездой, а Соломон пользовался этим кольцом и символом, чтобы подчинять демонов.(обратно)
89
Архангел Уриил поставлен охранять Рай после грехопадения и изгнания Адама. С огненным мечом.(обратно)
90
Терияки (кушанье: кусочки мяса, рыбы или съедобные моллюски маринуются в специальном соусе, а затем жарятся на гриле). (обратно)91
«Хэппи Мил» — «Счастливая Еда» (Happy Meal) — блюда, специально приготовленные для детей, продаваемые в сети быстрого питания МакДональдс с июня 1979. В маленькой коробке или бумажном пакете с эмблемой --">Книги схожие с «Маленькая услуга» по жанру, серии, автору или названию:
Пауль Хейзе - Маленькая Лизавета Жанр: Ужасы Год издания: 1992 Серия: Мир мистики |
Джим Батчер - Доказательства вины Жанр: Ужасы Год издания: 2008 Серия: Досье Дрездена |
Джим Батчер - Перемены Жанр: Ужасы Год издания: 2013 Серия: Досье Дрездена |
Другие книги из серии «Досье Дрездена»:
Джим Батчер - Воин Жанр: Ужасы Серия: Досье Дрездена |
Джим Батчер - Гроза из Преисподней Жанр: Ужасы Год издания: 2004 Серия: Досье Дрездена |
Джим Батчер - Архивы Дрездена: Доказательства вины. Белая ночь Жанр: Детективная фантастика Год издания: 2022 Серия: Досье Дрездена |
Джим Батчер - Архивы Дрездена: Ведьмин час Жанр: Детективная фантастика Год издания: 2024 Серия: Досье Дрездена |