Сергей Александрович Абрамов , Артем Сергеевич Абрамов - Шекспир и его смуглая леди
Название: | Шекспир и его смуглая леди | |
Автор: | Сергей Александрович Абрамов , Артем Сергеевич Абрамов | |
Жанр: | Альтернативная история | |
Изадано в серии: | Версии истории #1, Новая иная фантастика | |
Издательство: | неизвестно | |
Год издания: | 2002 | |
ISBN: | 5-17-016193-,Х | |
Отзывы: | Комментировать | |
Рейтинг: | ||
Поделись книгой с друзьями! Помощь сайту: донат на оплату сервера |
Краткое содержание книги "Шекспир и его смуглая леди"
Перед вами роман А. и С. Абрамовых — признанных мастеров отечественной «интеллектуальной фантастики».
История загадочнейшего писателя нашего мира. Кем все-таки был тот, кто остался в литературе под именем Уильяма Шекспира? Быть может, все было и не совсем так, как считают Абрамовы. Но — а если было так?
Читаем онлайн "Шекспир и его смуглая леди". [Страница - 112]
А кому-то хочется простоты?
Отсылаем вас к учебникам западноевропейской литературы эпохи Возрождения: проще — некуда. Но за истинность не отвечаем, извините.
Примечания
1
Использован перевод П. Мелковой, измененный авторами, увы, в худшую сторону, но это и должно, на их взгляд, соответствовать тому варианту, который впервые сочинил герой повести.(обратно)
2
Английское написание фамилии реального Уилла Шекспира — Shaksper. Потрясающий Копьем по-английски — Shake Spear.(обратно)
3
Этот термин (в применении к одной из версий о существовании Шекспира-драматурга и Шекспира-поэта) предложен И. Гили-Ловым в книге «Игра об Уильяме Шекспире, или Тайна Великого Феникса». С версией самого И. Гилилова можно познакомиться, прочитав его книгу. В свое время авторы сделали это с удовольствием.(обратно)
4
Перевод С.Я. Маршака.(обратно)
5
Здесь протекал Симоис; здесь Сигейская земля; здесь стоял высокий дворец старца Приама (лат.).(обратно)
6
Перевод С.Я. Маршака.(обратно)
7
Потрясающий Копьем — Shake Speare, Потрясающий сцену — Shake Scene (англ.).(обратно)
8
Перевод Н. Гербеля. (обратно)--">
Книги схожие с «Шекспир и его смуглая леди» по жанру, серии, автору или названию:
Гэрет Д Уильямс - Часть 5 : Тени ее пpошлого, иллюзии его будущего. Жанр: Альтернативная история Серия: Темное, кривое зеркало. Том 1: Другая половина моей души |
Андрей Феликсович Величко - Генерал его величества Жанр: Альтернативная история Год издания: 2011 Серия: Фантастический боевик |
Марина Анатольевна Андреева - Его единственная Жанр: Любовная фантастика Год издания: 2020 Серия: Иномирянки |
Дмитрий Валерьевич Иванов - Толян и его команда Жанр: Самиздат, сетевая литература Год издания: 2023 Серия: Девяностые |
Другие книги автора «Сергей Абрамов»:
Сергей Александрович Абрамов, Артем Сергеевич Абрамов - Убей страх: Марафонец Жанр: Фэнтези: прочее Год издания: 2001 |
Сергей Александрович Абрамов - Канатоходцы Жанр: Научная Фантастика Год издания: 1997 Серия: Классическая библиотека приключений и научной фантастики |
Роберт Энсон Хайнлайн, Ольга Николаевна Ларионова, Александр Иванович Абрамов и др. - НФ: Альманах научной фантастики. Выпуск 7 Жанр: Научная Фантастика Год издания: 1967 Серия: Альманах научной фантастики |
Сергей Александрович Абрамов, Альфред Бестер, Эдуард Сорокин и др. - Искатель. 1974. Выпуск № 05 Жанр: Научная Фантастика Год издания: 1974 Серия: Журнал «Искатель» |