Юрий Корнеевич Смолич - Последний Эйджевуд

вошла Гайя. Она протянула Киму пакет:

— Товарищ Владимир только что передал формулы газов, — сказала она.

Впервые в журнале «Знання» (1926). Перевод выполнен по второму книжному изданию (Харкiв: Книгосшлка, 1929).

POLARIS

ПУТЕШЕСТВИЯ ^. ПРИКЛЮЧЕНИЯ ^. ФАНТАСТИКА

Настоящая публикация преследует исключительно культурно-образовательные цели и не предназначена для какого-либо коммерческого воспроизведения и распространения, извлечения прибыли и т. п.

SALAMANDRA P.V.V.

Примечания

1

Служащий радиостанции, принимающий радиосигналы (Здесь и далее прим. пер.).

(обратно)

2

«Жребий брошен!» (лат.), легендарная фраза Юлия Цезаря при переходе через Рубикон.

(обратно)

3

Т. е. в Харькове, столице УССР в 1919–1934 гг.

(обратно)

4

«Горе побежденным!» (лат.).

(обратно)

5

«Лига времени» — возникшее в 1920-х гг. в СССР движение, выступавшее за рациональное использование времени; НОТ — научная организация труда.

(обратно)

6

Всеукраинский центральный исполнительный комитет.

(обратно)

7

Из В. Эллана (Прим. авт.).

(обратно)

8

В период написания книги многие пионеры носили на головах красные косынки.

(обратно)
--">