Валерий Иванович Елманов - Перстень царя Соломона

(обратно)

36

Мистическое учение в иудаизме. Само слово означает «принятие, восприятие» и т. д.

(обратно)

37

«Сефер исцира» — (Книга Создания) — одно из главных литературных произведений умозрительной каббалы, авторство ее приписывается праотцу Аврааму.

(обратно)

38

«Зогар» — (Блеск, Сияние) — мистический комментарий к Торе, написанный в Испании. По смыслу является как бы продолжением «Сефер исцира».

(обратно)

39

Семь свободных искусств — грамматика, риторика и основы диалектики тривиум, а арифметика, геометрия, астрономия и теория музыки — квадривиум.

(обратно)

40

Расходы.

(обратно)

41

Отрывок из песни «Хеппи-энд» к кинофильму «31 июня». Автор слов Ю. Энтин.

(обратно)

42

Гангрена, заражение крови. На Русь название пришло из Западной Европы, где во время эпидемий, свирепствовавших в Средние века, молились св. Антонию.

(обратно)

43

Небольшой поясной портрет

(обратно)

44

Мария Стюарт (1542–1587) королева Шотландии с младенчества до 1567 г. Затем бежала в Англию, где содержалась в плену, а потом была приговорена к казни и обезглавлена по указу Елизаветы I.

(обратно)

45

Елизавета I (1533–1603) — дочь Генриха VIII и Анны Болейн, королева Англии и Ирландии с 1558 г. Последняя из династии Тюдоров.

(обратно)

46

Приказал доставить немедленно (ит.).

(обратно)

47

Безвыходное положение (ит.).

(обратно)

48

В груди моей живут, увы, две души… (нем.).

(обратно)

49

Каббала подразделяется на практическую (каббала маасит) и теоретическую, или умозрительную (каббала июнит).

(обратно)

50

Ожерелье — высокий стоячий воротник, украшенный серебряным и золотым шитьем, драгоценными камнями. Пристегивался к вороту рубахи.

(обратно)

51

Один алтын равен шести московским или трем новгородским деньгам. То есть всего первоначально предлагалось сорок денег или двадцать копеек с рубля, что составляло двадцать процентов.

(обратно)

52

Заключена в 1397 г. Согласно ей три королевства — Дания, Норвегия и Швеция — должны были «выступать как одно королевство».

(обратно)

53

Фредерик II (1534–1588), король Дании с 1559 г.

(обратно)

54

Юхан (искажен.) Имеется в виду Юхан III (1537–1592), король Швеции с 1568 г.

(обратно)

55

Ганза (нем. Hanse, буквально «группа», «союз») — военно-торговый союз купеческих гильдий, который установил и поддерживал торговую монополию на Балтийском море, частично на Северном море и в большей части Северной Европы в период между XIII и XVII вв. Также называют Ганзейским союзом. В Ливонскую группу городов Ганзы входили Ревель, Юрьев (Дерпт), Рига, Цесин и т. д.

(обратно)

56

Сигизмунд — (искажен.). Имеется в виду Сигизмунд II Август (1520–1572), великий князь литовский с 1529 г., король польский с 1548 г. (коронован в 1530 г.), король Речи Посполитой с 1569 г.

(обратно)

57

Брак Фредерика с Софией фон Мекленбург-Густов был заключен 20 июля 1572 г.

(обратно)

58

Максимилиан II (1527–1576), из рода Габсбургов. Король Богемии с 1562 г., король Венгрии с 1563 г., император Священной Римской империи с 1564 г. Был самым главным противником Османской империи.

(обратно)

59

Селим II Пьяница (1524–1574) — султан Османской империи с 1566 г. При нем усилились завоевательные походы на Русь крымских ханов, войска которых Селим усиливал своими янычарами и артиллерией.

(обратно)

60

Карл IX (1550–1574) — король Франции с 1560 г. В то время Франция была главным союзником Османской империи, а французские купцы имели исключительное право свободной торговли на территории империи.

(обратно)

61

Здесь в смысле: старая дева. Так на Руси именовали и английскую королеву.

(обратно)

62

Або — современный город Турку (Финляндия) на берегу Финского залива.

(обратно)

63

1198 г.

(обратно)

64

В то время библейские имена произносили без сдвоенных гласных и согласных: Иисус — Исус, Авраам — Аврам, и т. д.

(обратно)

65

Вершок — 4,5 см, пядь — 18 см, локоть — --">