Синеусов Владимир - Тень Города

электронно-оптическая система — инфракрасный локатор для обнаружения целей.

(обратно)

7

РЛС — радиолокационная станция, радар.

(обратно)

8

ИЛС — индикатор на лобовом стекле

(обратно)

9

ЭДСУ — электродистанционная система управления

(обратно)

10

ЗРК (зенитно-ракетный комплекс) «ADATS» — Air Defense Anti Tank System — дословно: противовоздушная и противотанковая система — комбинированный комплекс швейцарского производства, состоящий и на вооружении США, способный поражать ракетами воздушные и наземные цели. Для эффективного поражения и воздушных целей, и бронетехники, боевая часть выполнена комбинированной — осколочно-кумулятивной, способной пробить до 900мм танковой брони.

(обратно)

11

ФКП — «фотокинопулемёт» — традиционное название бортовых регистраторов видеоинформации.

(обратно)

12

Шкура леопарда являлась сакральным одеянием жрецов-прорицателей Древнего Египта.

(обратно)

13

Направление в градусах горизонта, принятой в авиации. Север — 0 градусов, юг — 180, итд.

(обратно)

14

ПАД — пороховой аккумулятор давления, используемый в портативных газо-электрогенераторах.

(обратно)

15

Вангелия по-болгарски означает «благовестница».

(обратно)

16

То есть 17 градусов, север-северо-восток.

(обратно)

17

Слышишь монотонный звон — стали звон. Погребальный звон печальный, смертному напомнит он, что ему в тиши ночной нет уж места под Луной… — Э.А. По «The Bells» перевод автора

(обратно)

18

БНС — Большей начальной скорости

(обратно)

19

ПГТ — Пулегильзотека

(обратно)

20

«Вот набата медный звон, словно стон — песню ужаса и боли в небеса уносит он! — Э.А. По «The Bells» перевод автора

(обратно)

21

ОПС — обзорно-прицельная система

(обратно)

22

«Фенсер» («Fencer») — «фехтовальщик» — натовское кодовое обозначение Су-24 и Су-24М

(обратно)
--">