Владимир Ильич Контровский - Гнев Богов в изящной упаковке

не отличается от обычного налёта из тех, что повторялись уже в течение месяца. Да, потери в кораблях незначительны, но как насчёт человеческих потерь? Это дьявольское оружие янки не только сжигает и сокрушает: оно ещё и несёт с собой незримую смерть - радиацию, об опасности которой предупреждали учёные из Берлина, прибывшие на Антилы, в штаб Лютьенса, две недели назад. И кто скажет точно, сколько доблестных немецких моряков, отважно борющихся сейчас с пожарами на "Шеере" и "Хеймдалле", умрут через неделю или через месяц? И кто за это будет отвечать? Впрочем, на второй вопрос ответ известен...

Примечания

1

Энрикильо - сын одного из вождей индейцев таино, коренных обитателей Гаити, порабощённых испанцами (Энрикильо тоже был рабом). В 1519 г. он бежал, собрал многочисленный отряд и начал партизанскую войну с испанцами, укрываясь в горах. Война продолжалась одиннадцать лет; в 1530 году испанцы признали своё поражение и по мирному договору разрешили Энрикильо построить независимый город-государство.

Сподвижники Энрикильо расселились на берегах озера, носящего сегодня имя национального героя, и создали национальное общество, свободное от притеснений (очень похожее на идеальное коммунистическое). Все было хорошо, пока вдруг члены общины не начали один за другим умирать от оспы, занесенной на остров европейцами. Иммунная система таино не могла сопротивляться, и десятилетие спустя от утопического государства Энрикильо не осталось и следа

(обратно)

2

ABC (Association of Business Captains) - Ассоциация Капитанов Бизнеса (англ.). Точного аналога этой американской организации в нашей Реальности нет, однако кое-что похожее найти можно.

(обратно)

3

Нихон сейсин (яп.) - вера в японский дух, который возобладает над любым врагом.

Это обращение микадо было выслушано с почтительным вниманием на всех кораблях Объединённого флота, выслушано - и принято к исполнению, без сомнений и колебаний. И полторы тысячи вымпелов - десять авианосцев, девять линейных кораблей, двадцать восемь крейсеров, сорок восемь эсминцев, десятки крупных транспортов и сотни десантных судов, - двинулись к Гавайским островам: к последнему бастиону Соединённых Штатов Америки на Тихом океане, взятием которого завершалось создание оборонительного периметра Империи Ямато "на веки вечные".

(обратно)

4

Летом 1944 года число японских авианосцев сократилось до девяти: лёгкий авианосец "Рюхо", прикрывавший конвой, был потоплен американской подводной лодкой "Ретон" в Филиппинском море.

(обратно)

5

Закончен постройкой был и гигантский авианосец "Синано", перестроенный из третьего линкора типа "Ямато", но в конце ноября 1944 года во время испытательного похода у берегов Японии он был торпедирован американской субмариной "Арчерфиш" и затонул (не столько от повреждений, причинённых кораблю взрывами четырёх попавших в него торпед, сколько из-за конструктивных недоделок и неподготовленности команды авианосца к борьбе за живучесть).

(обратно)

6

В феврале-марте 1945 года "Б-17" с Оаху несколько раз атаковали атолл Джонстон, и один из этих налётов увенчался успехом: на земле было уничтожено до тридцати истребителей "зеро", а взлётно-посадочная полоса была сильно повреждена.

(обратно)

7

Вахине (полинезийск.) - женщина

(обратно)

8

Укулеле (полинезийск.) - четырёхструнная гитара, завезённая на Гавайи португальцами и после некоторой доработки превратившаяся в народный гавайский инструмент.

(обратно)

9

Мауи - второй по величине остров Гавайского архипелага, носящий имя полубога-получеловека, героя полинезийской мифологии.

(обратно)

10

Мао (манго) - акула (полинезийск.)

(обратно)

11

Тангароа - глава полинезийского пантеона богов, творец-демиург и бог морской стихии.

(обратно)

12

Призрак (англ.). В нашей Реальности - четырёхмоторный бомбардировщик Northrop "Б-35" Flying Wing ("летающее крыло"). Размах крыльев - 52 метра, взлётная масса - 100 тонн, дальность - 13.000 км, максимальная скорость - 630 км/час, крейсерская - 300 км/час, бомбовая нагрузка - 20 тонн, 3 счетверённых и 4 спаренных 12,7-мм пулемёта, экипаж - 9 человек.

(обратно)

13

Острова атолла Мидуэй.

(обратно)

14

--">