Харуки Мураками - 1Q84. Книга 3. октябрь-декабрь
Название: | 1Q84. Книга 3. октябрь-декабрь | |
Автор: | Харуки Мураками | |
Жанр: | Альтернативная история | |
Изадано в серии: | 1q84 #3 | |
Издательство: | неизвестно | |
Год издания: | 2009 | |
ISBN: | неизвестно | |
Отзывы: | Комментировать | |
Рейтинг: | ||
Поделись книгой с друзьями! Помощь сайту: донат на оплату сервера |
Краткое содержание книги "1Q84. Книга 3. октябрь-декабрь"
Аннотация к этой книге отсутствует.
Читаем онлайн "1Q84. Книга 3. октябрь-декабрь" (ознакомительный отрывок). Главная страница.
- 1
- 2
- 3
- . . .
- последняя (7) »
Харуки Мураками
1Q84
Книга третья
Октябрь-Декабрь
--------------------------------
Перевод
с японского на украинский
Иван Дзюб
с украинского на русский
Юрий Калмыков
Глава 1 . Усикава
Что тревожит край сознания
- Господин Усикава, вы могли бы не курить? - сказал невысокий человек.
Некоторое время Усикава смотрел на собеседника по ту сторону стола, а потом бросил взгляд на сигарету «Seven Stars», зажатую между его пальцами. Сигарета не горела.
- Извините - чрезвычайно вежливо добавил гость.
Обескураженное выражение лица Усикавы будто говорило:
«И чего это я её держу в руке?"
- О, действительно это никуда не годится. Конечно, сигарета не зажжена. Рука двигалась сама, машинально.
Мужчина дергал подбородок вниз и вверх, но своего взгляда ничуть не изменял – внимательно смотрел в глаза Усикавы. Тот сунул сигарету в пачку, а пачку положил в ящик.
У порога стоял, чуть прислонившись к косяку, высокий мужчина и смотрел на Усикаву, словно на пятно, проступающее на стене. «Неприятные типы", - подумал Усикава.
С этой парой он встречался и беседовал в третий раз, но всегда чувствовал одинаковое беспокойство.
Невысокий мужчина сидел за единственным столом в офисе Усикавы, напротив него. Его обязанность была в том, чтобы вести переговоры. Хвостатый же постоянно сохранял молчание. Неподвижный, как сторожевой каменный пёс на входе в синтоистский храм, он только следил за Усикавою.
- Уже прошло три недели, - сказал Лысый.
Усикава взял в руки календарь на столе и, проверив записи в нем, кивнул.
- Это правда. От предыдущей встречи именно сегодня прошло три недели.
- За то время вы ни разу нам ничего не доложили. Как я, кажется, говорил в прошлый раз, положение критическое - медлить нельзя. Господин Усикава, времени уже не осталось.
- Я это хорошо понимаю, - вместо сигареты перебирая пальцами золотистую зажигалку, сказал Усикава. - Терять времени нельзя. Я с этим полностью согласен.
Лысый ждал продолжения его рассказа.
- Только мне не нравится копаться в отдельных мелочах - то в одной, то во второй, - продолжал Усикава. - Я хотел бы выяснить всю правду, когда вырисуется общая картина того, как различные события и люди связаны между собой. А свежеиспеченный и неполный доклад может породить только лишние хлопоты. Может это дерзость, но именно таким способом, господин Онда, я собираюсь действовать.
Лысый мужчина по фамилии Онда поглядывал на Усикаву холодными глазами. Усикава знал, что не производит на него приятного впечатления. Однако особенно на это не обращал внимания. Насколько он помнил, с самого рождения он ни разу ни на кого не производил приятного впечатления. Для него, так сказать, это было привычное состояние. Он не нравился ни родителям, ни братьям, ни учителям, ни одноклассникам, ни жене, ни детям. И если бы кто-то проявил к нему добрые чувства, может быть, он немного удивился бы. А так он чувствовал себя спокойно.
- Господин Усикава, если бы была возможность, мы хотели бы уважать ваш подход к делу. И действительно мы уважали. До сегодняшнего момента. А вот на этот раз ситуация совершенно иная. К сожалению, у нас нет времени ждать, пока откроются все факты.
- Господин Онда, я вас понимаю, но, думаю, вы же не сидели, сложа руки, и спокойно ждали моего звонка, - сказал Усикава. - наверное, параллельно со мной стали что-то делать, не правда ли?
Онда на это не ответил. Губы держал поджатыми. Выражение его лица не изменилось. Но по его реакции Усикава понял, что своим замечанием не промахнулся. Пожалуй, в последние три недели, подняв на ноги всю свою организацию, они разыскивали одну женщину другим способом, чем Усикава. Но никакого результата не смогли достичь. Вот почему эта неприятная пара снова пришла сюда.
- Как говорится, рыбак рыбака видит
--">- 1
- 2
- 3
- . . .
- последняя (7) »
Книги схожие с «1Q84. Книга 3. октябрь-декабрь» по жанру, серии, автору или названию:
Грегори Самак - Тайная книга Жанр: Научная Фантастика Год издания: 2016 Серия: Интеллектуальный бестселлер |
Андрей Храмцов - Новый старый 1978-й. Книга третья (СИ) Жанр: Альтернативная история Серия: Новый старый 1978-й |
Евгений Юллем - Острые зубцы короны. Книга 1. Регрессор Жанр: Самиздат, сетевая литература Год издания: 2021 Серия: Серж ван Лигус |
Юрий Николаевич Москаленко - Коловарант. Книга 3. Часть 1 Жанр: Попаданцы Год издания: 2023 Серия: Куда вас сударь... |
Другие книги из серии «1q84»:
Харуки Мураками - 1Q84. Книга 3. октябрь-декабрь Жанр: Альтернативная история Год издания: 2009 Серия: 1q84 |
Харуки Мураками - 1Q84. Книга 3. октябрь-декабрь Жанр: Боевая фантастика Год издания: 2011 Серия: 1q84 |
Харуки Мураками - 1Q84. Тысяча невестьсот восемьдесят четыре. Книга 3. Октябрь-декабрь Жанр: Современная проза Год издания: 2012 Серия: Муракамимания |
Харуки Мураками - 1Q84 (Тысяча невестьсот восемьдесят четыре). Книга 2. Июль-сентябрь. Жанр: Социально-философская фантастика Год издания: 2011 Серия: Муракамимания |