Ирина Александровна Измайлова - Месть троянского коня

(обратно)

13

В Древнем Египте существовал строгий контроль за всеми гаванями, за прибытием и отплытием кораблей, и самовольно, без разрешения властей, в море никто не выходил.

(обратно)

14

Покупая овечий сыр его всегда проверяли на ощупь — достаточно ли он мягкий.

(обратно)

15

Понтом Эвксинским древние греки называли Черное море.

(обратно)

16

Название и описание этого инструмента мне нигде ранее не встречалось. (Прим. А. Каверина).

(обратно)

17

Гекатомба — жертвоприношение ста быков. Совершалось редко, в особо торжественных случаях.

(обратно)

18

Троянский палладий — известный по мифам талисман города Трои, золотая статуэтка богини Афины Паллады.

(обратно)

19

Исполняя одно из поручений царя Эврисфея, Геракл столкнулся на пути с богатырем Антеем. В схватке с ним он много раз бросал силача на землю, и тот вскакивал, исполненный новых сил. Геракл вспомнил, что Антей — сын Земли, и она дает ему силы. Тогда он поднял противника и держал его в своих могучих объятиях, пока тот в них не задохнулся.

(обратно)

20

Согласно мифам, Елену, еще совсем юную девушку, похитил вначале герой Тесей и увез к себе в Афины. В его отсутствие братья Елены Кастор и Полидевк отбили ее у афинян и вернули домой, после чего отец поспешил выдать красавицу замуж.

(обратно)

21

Эпир — область в Древней Греции с центром в городе Эпира. Согласно истории, самостоятельным государством Эпир стал в VII веке. Однако какая то его часть могла так называться и ранее.

(обратно)

22

Пифон — чудовищный змей, который, по приказу ревнивой Геры, преследовал богиню Лето и рожденных ею от Зевса близнецов — маленьких Аполлона и Артемиду. Иносказательно — злобное чудовище.

(обратно)

23

Возможно, смысл слова другой. Но по логике подходит именно это. (Прим. А. Каерина.).

(обратно)

24

Гипербореи — мифический народ, упоминавшийся во многих греческих преданиях. Ученые до сих пор спорят, где древние греки «размещали» страну гипербореев. Она, скорее всего, была далеко на севере.

(обратно)
--">