Ольга Анатольевна Григорьева - Берсерк

(обратно)

81

Мелкий князь, старейшина племени.

(обратно)

82

Мстислав Владимирович (г. р. неизвестен, умер 1036 г.) – князь тмутараканский (с ок. 988 г.), кн. черниговский, сын Владимира I Святославича.

(обратно)

83

Имеется в виду христианство.

(обратно)

84

В скандинавской мифологии небесный восьминогий конь Одина.

(обратно)

85

В скандинавской мифологии небесные девы-воительницы.

(обратно)

86

Один из островов Дании.

(обратно)

87

В мифологии древних славян – незримый, всюду следующий за человеком дух.

(обратно)

88

В скандинавской мифологии страж небесного жилища богов, Асгарда.

(обратно)

89

У славян – бог правосудия и справедливости.

(обратно)

90

Южная оконечность Скандинавского полуострова. Сейчас это территория Швеции, но в IX веке она принадлежала датскому конунгу.

(обратно)

91

Шхеры у побережья Швеции.

(обратно)

92

Река Индасельва на севере Швеции.

(обратно)

93

Представители многих норманнских родов считали себя потомками богов. В данном случае речь идет о боге моря Ньерде.

(обратно)

94

Больщая территория на западе Норвегии.

(обратно)

95

Стрелу с известием о нападении врагов передавали от усадьбы к усадьбе. Это и называлось «пустить ратную стрелу».

(обратно)

96

Для защиты от неожиданного нападения с моря в лесу, недалеко от усадеб, норвежцы строили специальные каменные заграждения.

(обратно)

97

Главное судебное собрание Трандхейма.

(обратно)

98

Земельная собственность большой семьи, рода. Одаль не мог быть отчужден за пределы определенного круга сородичей.

(обратно)

99

Вейцла (здесь) – некий налог в виде угощений, пиров и продуктов питания. Вейцла была распространена во всей Скандинавии, и с течением времени ее значение менялось. Зачастую вейцла служила единственным источником пропитания дружинников.

(обратно)

100

В Норвегии существовали специальные люди, знатоки права, которые изучали законы и обычаи округов и рассказывали их на тингах (собраниях). Их называли лангманами, или «законоговорителями».

(обратно)

101

Всем участникам тинга, приглашенным на него, выдавалось возмещение проезда и плата на обратную дорогу.

(обратно)

102

Для входа в отделенную веревками территорию (лагрету) требовалось специальное; разрешение.

(обратно)

103

Финская поговорка.

(обратно)

104

Закон в Норвегии предписывал, чтоб каждый мужчина имел вооружение. Под «народным вооружением» имелись в виду: боевой топор или меч, копье и щит с двойным ободом, а также лук с двумя дюжинами стрел. Наличие оружия у того или иного лица зависело от его доходов. Те воины, у которых не оказывалось никакого оружия, лишались половины возмещений, т. е. делались неполноправными. Тинг проверял наличие оружия и его качество.

(обратно)

105

В скандинавской мифологии Локи – бог коварства и хитрости. Он был отцом хтонических чудовищ – мирового змея Емунганда, хозяйки мертвых Хель и волка Фенрира.

(обратно)

106

«Очистить корабль» – выражение, означающее освободить вражеское судно от людей.

(обратно)

107

В мифологии славян небесная корова Зимун родила бога Белеса – покровителя скота и всех простых людей. Похожая легенда есть и у скандинавов.

(обратно)

108

Лес на границе Норвегии и Швеции.

(обратно)

109

Младенец.

(обратно)

110

Одна из центральных частей Швеции.

(обратно)

111

Дух в мифологии германских народов.

(обратно)

112

Лесная Баба существовала в славянской мифологии. Это дух хозяйка леса.

(обратно)

113

Иногда во время боя оружия не хватало и в ход шло все, что попадалось под руку. В данном случае румпель. Согласно сагам, Эрленд-ярл, сын ярла Хакона, погиб именно от удара румпелем в голову.

(обратно)

114

Карлик Андвари – один из персонажей скандинавской мифологии. Андвари владел кольцом, которое обладало волшебным свойством приумножать богатство своего хозяина.

(обратно)

115

Высокий головной убор замужней женщины.

(обратно)

116

В скандинавской мифологии огненный великан.

(обратно)

117

Гери – в скандинавской мифологии волк Одина. Этот волк лежит У его трона и стережет его покой.

(обратно)

118

В скандинавских --">