Ши Ло Е - Убийцы Драконов VII

релиз.

И не забывайте писать комментарии — мы их регулярно просматриваем! А пока что — пора возвращаться в Драконий Предел.

Увидимся в следующем томе!

Примечания

1

Отныне именно так будет звучать ник сестры Сяо Яо.

(обратно)

2

знаменитые китайские генералы, преданные своими правителями. Их имена в китайском фольклоре являются символами верности и патриотизма

(обратно)

3

«Севший Гусь» — термин в живописи, способ изображения склонённых листьев четырьмя ударами кисти

(обратно)

4

Так можно перевести два первых иероглифа её ника.

(обратно)

5

по текущему курсу — примерно 9 000 рублей

(обратно)

6

по текущему курсу — примерно 1 350 рублей

(обратно)

7

ездовые животные или средства передвижения в играх

(обратно)

8

по текущему курсу — примерно 900 000 рублей

(обратно)

9

Китайская пословица

(обратно)

10

От тебя у меня захватывает дух. Ты — все самое хорошее, что есть у меня в жизни. От тебя у меня захватывает дух. Я все еще не могу поверить, что ты мой.

(обратно)

11

по текущему курсу — примерно 8 800 000 рублей

(обратно)

12

Фраг (англ. frag) — очко, начисляемое в компьютерных играх за уничтожение противника.

(обратно)

13

использование всех основных доступных навыков за короткий промежуток времени

(обратно)

14

Национальное китайское лакомство, фрукты, насаженные на палочку и покрытые сахарной глазурью

(обратно)

15

Пань-гу — согласно древне-китайской мифологии, могущественное божество, отделившее небо от земли

(обратно)

16

по текущему курсу примерно 1 300 рублей

(обратно)
--">