Саммер Ленц - Плавучий универсам доктора Фитца

плавучий универсам, с обратной был напечатан чёрно-белый ростовой портрет доктора Фитца.

Утром первого мая семья Беккеров сошла на перрон вокзала Шённен-Блау. Фрау Магда и фройляйн Элинор были в самых нарядных своих платьях, Магнусу пришлось влезть в нелюбимый выходной костюм с короткими штанами, и к своему неудовольствию обнаружить, что он всё ещё впору. Несмотря на ранний час, на вокзале было шумно и весело, играл оркестр, слышны были крики зазывал посетить порт и насладиться зрелищем прибытия плавучего универсама.

Магнус впервые был в таком большом городе. Здесь даже вокзал был многоэтажным, и поезда — вот дела! — останавливались на каждом этаже! А то, что было за окнами вокзала, вообще не поддавалось никакому описанию. Огромные здания, широченные дороги, невероятное количество народу, и всё это в непрерывном движении.

— Магнус, будь добр, держи меня за руку, — сказала мама.

— Я не потеряюсь.

— Ты — нет, а я — да.

Пришлось позволить маме взять себя за локоть.

— С богом.

Разношёрстная толпа уезжающих и вернувшихся, провожающих и встречающих бурлила и клокотала. Все толкали всех, все извинялись перед всеми, и никто никого не слушал. Пару раз Магнусу казалось, что ему оторвут руку, несколько раз ему основательно отдавили ноги, а уж сколько раз пихнули, он и считать не пытался. Протолкавшись таким образом через вокзальную толчею, Беккеры оказались на широком проспекте. Под открытым небом всё перестало казаться огромным и быстрым, и волнение слегка угасло.

— Куда сейчас? — спросил Магнус.

— Здесь рядом есть недорогое кафе, — сказала Элинор. — Позавтракаем.

— Может, в универсаме поедим? — предложила мама.

— Кто-то поест, а кто-то и нет, — многозначительно посмотрела на неё Элинор. — У нас всего один билет.

— Ой, божечки, — спохватилась мама. — А где он?

Магнус похлопал себя по карману. Портсигар отозвался глухим стуком.

— Проверь.

Маркус с удовольствием подчинился. Билет был на месте.

— Тогда идём есть.

Кафе действительно оказалось рядом, совсем недорогое, и там на удивление вкусно готовили. Официантка ни капли не удивилась, что Магнус самостоятельно отправляется в универсам. Видимо, в Шённен-Блау таких счастливчиков хоть пруд пруди. Расплатившись, Беккеры дошли до автобусной остановки, сели в двухэтажный автобус — непременно на второй этаж — и поехали в порт.

Если на вокзале народу было много, то в порту и вовсе не пробиться. Людей, кажется, было больше, чем воды в акватории. Беккеров подхватило, понесло и затянуло в водоворот.

— Мама, Магнус, сюда! — крикнула Элинор. — Вход для тех, кто с билетами.

— Где?

— Да вот, за аншлагом!

Магнус увидел впереди, всего метрах в десяти, огромную белую вывеску «Плавучий универсам доктора Фитца. Вход только по билетам». Они с мамой начали продвигаться туда, и вдруг кто-то с силой дёрнул Магнуса за руку и заткнул ему рот платком. Он тут же потерял из виду и направление движения, и маму, и Элинор. Он слышал их испуганные крики, но ответить не мог: платок надёжно закрывал ему рот. Потом его развернули, и Магнус лицом к лицу встретился с похитителем.

— Михель? — спросил Магнус. Страха как ни бывало. — Что ты здесь…

— Билет. Быстро.

Господи! Как он мог забыть! Он ведь обещал показать Михелю!

— Михель, прости! Я совсем забыл! Погоди, я сейчас! Вот, смотри, — Магнус раскрыл портсигар и протянул билет другу.

— Я его забираю, — сказал Михель.

— Забираешь? Я думал, ты тоже будешь копить…

— Да пойми ты, кусок мяса! Мне в жизнь таких денег не скопить! А ты снова заработаешь, ты здоровый, у тебя семья есть!

— Но… ты что, хочешь всю жизнь прожить в универсаме?

— Это не запрещено! Пока покупки не совершены, можно плавать сколько захочешь, и у меня будет жильё и бесплатная еда. И врач.

— Но я же тебе помогу! Правда!

— Ты ничего не понимаешь, — ответил Михель. — Прощай.

С этими словами дворник выпрямился во весь свой огромный рост и заковылял ко входу в плавучий универсам. Магнус стоял и смотрел, как его лучший друг скрывается в арке вместе с другими обладателями билетов.

— Магнус! Магнус! — раздались громкие рыдания совсем рядом.

— Мама! Элинор! Я здесь!

Его схватили, ощупали с ног до головы, обняли и поцеловали. Он тоже целовал и обнимал. Вдруг толпа на мгновение стихла, а потом взорвалась приветственными криками, которые на несколько секунд --">