Джек Астер - Должок (СИ)

двумя переборками повреждённого корабля. Свечение на переборке справа, достигнув пика каления, час назад начало гаснуть и сейчас из ярко розового перешло в тускло красный цвет. Похоже, переборка начала остывать. Видимо, огонь добрался до регенераторов воздуха, пламя выжгло весь оставшийся кислород и погасло. Говорят, в холоде люди засыпают, а затем так и замерзают спящими. Всё же лучше, чем задохнуться или зажариться на медленно раскаляющемся металле. Ну, значит, стоит попробовать расслабиться и уснуть. Может ещё сон какой приснится перед концом.

Внезапно звонкая трель разорвала тишину. Звонил мобильный коммуникатор в кармане на груди его рабочего комбинезона! Келвин от неожиданности даже вскочил на ноги. Вот чёрт! Он уже и забыл про него, выбитый из колеи происшедшим! На корабле был внутренний передатчик, который обеспечивал постоянное соединение с глобальным Галанетом по гиперпространственному каналу связи, в том числе принимая, сортируя и ретранслируя некоторые важные телефонные звонки, адресованные членам экипажа. Медиа спонсоры проекта - новостные корпорации, не скупились оплачивать неимоверно дорогой траффик постоянно работающего канала связи с кораблём, стремясь быть в курсе всего происходящего на борту и оказаться в первых рядах тех, кто узнает о долгожданном открытии планеты, подходящей для колонизации, или о контакте с другой цивилизацией. Ведь ещё никто из людей не забирался настолько далеко вглубь космоса, а каждая подобная экспедиция обходилась в невообразимо фантастическую сумму. Но игра стоила свеч. Компания, на которую сейчас работал Келвин, занималась дальней косморазведкой, посылая экспедиции в различные концы галактики, где могли находиться планеты и даже целые звёздные системы, потенциально подходящие для колонизации или разработки ресурсов. Гиперпространственный передатчик находился в генераторном отсеке и, видимо, до сих пор исправно работал. Коммуникатор продолжал упрямо трезвонить, сообщая приятным женским голосом о том, что номер звонка не распознан. Келвин вышел из ступора и спешно принял звонок. Несколько побитый помехами, казённый голос на другом конце гнусаво спросил:

- Хелло! Это мистер Келвин Мокс?

- Да, это я, - ответил Келвин вконец озадаченный.

- Меня зовут Дуглас Боггерт. Я работаю в кредитном отделе Лоялти-Банка в Орландо, Флорида. Мистер Келвин, по нашим данным вы должны были внести очередной платёж по кредиту за яхту ещё в пятницу тринадцатого июля! Сегодня уже понедельник, шестнадцатое июля, а деньги от вас до сих пор так и не поступили. Могу я узнать причину задержки платежа?

- Погодите! Я же оставлял чёткие распоряжения девушке в депозитном отделе Оби-Банка, куда мне перечисляют зарплату: 12-го числа каждого месяца снимать с моего счёта необходимую сумму и переводить к вам на счёт. Я даже заявление написал о том, что ввиду моего отсутствия передаю управление моими депозитными средствами банку с целью своевременной оплаты текущих счетов, в том числе по кредиту. Они что не перевели вам деньги?

- Ничего не могу сказать! Я работаю в Лоялти-Банк и мы не можем контролировать работу других банков. Факт есть факт: деньги от вас в этом месяце ещё не поступали и вы уже опаздываете с оплатой по кредиту на два дня! Когда вы планируете нам заплатить?

- Послушайте, дело в том …, - тут Келвин просто рухнул обратно в невесёлую реальность и вспомнил, что он наглухо заперт в душном отсеке на разбитом корабле, несущемся на огромной скорости прочь от Земли в неизведанные глубины галактики.

- Даг, дружище, к чёрту кредит! Помогите мне пожалуйста! Я попал в пренеприятнейшую переделку! Я не знаю, сколько я тут ещё протяну! Похоже, огонь уже погас и я начинаю замерзать. Мне срочно нужна помощь! Я не знаю, как это устроить, но я не хочу, чтобы всё закончилось так печально!

- Мистер Келвин, вы в порядке? – Голос на том конце просто кипел от негодования, раскаляясь жарче горячей переборки справа. – Что значит «к чёрту кредит»?! Когда вы подписывали с нами кредитный договор, вы обязались его не нарушать и вовремя платить по счетам! Вы что хотите испортить себе кредитную историю? Или вы не знаете, что после такого ни один банк не даст вам ни цента? Как вы будете жить дальше?

- Даг, послушайте ...

- Я вам не Даг! Меня зовут Дуглас! Дуглас Боггерт!