Андрэ Мэри Нортон - Избранные произведения. Том II

или оказывает давление на тело, препятствующее такому отклонению.

(обратно)

7

Тобогган — специальные деревянные сани для катания и соревнований на скорость в спуске с гор.

(обратно)

8

Ускорение Кориолиса (поворотное ускорение) — часть полного ускорения точки, появляющаяся при так называемом сложном движении, когда переносное движение, то есть движение подвижной системы отсчета, не является поступательным.

(обратно)

9

Спойлер — приспособление для местного срыва воздушного потока, обтекающего летательный аппарат Обычно спойлер — выдвижная, поворотная или фиксированная металлическая пластинка, устанавливаемая поперек потока на крыле самолета для улучшения продольной и поперечной устойчивости в полете, сокращения пробега при посадке и других целей.

(обратно)

10

Биом — совокупность видов растений и животных, населяющих данный район.

(обратно)

11

Триангуляция — один из методов определения положения геодезических пунктов, служащих исходными при топографической съемке и других геодезических работах.

(обратно)

12

ПВП — предполагаемое время прибытия.

(обратно)

13

Хагис (шотл. haggis) — кушанье из овечьей или телячьей требухи, заправленное овсяной мукой, луком и перцем.

(обратно)

14

Баратрия (мор, юр.) — преступная небрежность или умышленный вред, причиненный судну или грузу капитаном или командой.

(обратно)

15

Ликтор (лат. lictor) почетный страж при высших должностных лицах в Древнем Риме.

(обратно)

16

Повесть написана в 80-х годах прошлого века отечественным любителем творчества Андре Нортон, имя которого по каким-то причинам не разглашается.

(обратно)

17

В России сборник повестей издавался как роман «Опасные сны».

(обратно)
--">