Георгий Лев - Нибиру

свиток)

Кастер — маг, волшебник. Игрок, специализирующийся на использовании магии.

Квест — (англ. quest)задание.

Кастовать — читать, произносить, накладывать заклинание.

Кастомный (от англ. Custom — «сделанный на заказ») — смысл совпадает с переводом.

Комбо — комбинация. Чаще всего — ударов.

Крафтить (скрафтить) — сделать самому. Крафтовое, сделанное самим или на заказ.

Л

Лаг — запаздывание в работе приложения или задержка, тормоза связи.

Лог — Стока статистики боя. Полная информация по ходу боя или другого игрового действия.

Лут (от англ. Loot — «добыча»). Предметы, деньги, ингредиенты — в общем, все то, что падает с убитых мобов.

М

Моб (от англ. mobileobject) — любое существо, которое можно убить и получить опыт. Пример — любые монстры в игровых локациях, от зайчиков до драконов.

Н

НПС (неписи) — игровые персонажи, контролируемые ИскИном, а не игроком. Пример — торговцы, стража и так далее.

Нуб — новичок, неопытный игрок, синоним турист, турег, ламер, дурачок в общем.

П

Пет — в переводе с английского значит «питомец». Может быть вызван игроком для помощи и защиты.

Поинт — единица (измерения чего-либо).

Петовод — персонаж, специализирующийся на вызове петов. Например: друид, некромант.

ПК (от англ. playerkilling — «убийца игроков») игрок, злонамеренно убивающий других игроков. Корысти ради либо просто для фана.

Прогресс-бар — полоса, показывающая степень завершенности какого-либо процесса. (Пример: загрузка, 72 % завершено.)

Приват — отдельный канал чата, видят только участники приватной чат сессии.

Р

Респаун — возрождение персонажа или монстра после гибели.

С

Свиток — заклинание зафиксированное на бумажном носителе

Скрипт — короткая вспомогательная программа, программный сценарий.

Слот — ячейка для чего бы то ни было. В онлайн-играх за каждый предмет одежды и экипировки отвечает своя ячейка. Так же и сумки — состоят из десятков, а иногда и сотен ячеек для складирования разнообразного хлама.

Статы — характеристики персонажа либо предметы. Например: Сила, Выносливость, Броня…

Спаун (англ. spawn) — возрождение персонажа или монстра после гибели.

Скрафтить — см Крафтить.

Т

Танк — игрок, обычно обладающий мощной броней либо наносящий высокий урон, что позволяет ему удерживать внимание монстра на себе, не давая переключаться на более слабых персонажей, например, магов или лекарей.

Тайминг — в данном случае временной ряд.

У

Убер-чит — великое колдунство O.

Ф

Фарм (от англ. farming — «ферма») — занудное и рутинное убийство монстров ради опыта либо лута.

Френдлифаер — дружественный огонь.

Фулл-плейт — тяжелая броня, стальной доспех.

Х

ХП — Хит Поинт, Хиты, Очки Жизни. Показывает количество жизни героя, монстра или даже прочность здания. По достижении нуля — герой умирает, здание разрушается.

Благодарности

Очень хочу поблагодарить:

Всех людей кто так или иначе участвовал в создании книги. Это был удивительно увлекательный момент творения.

Свою дочь за простые и внятные советы «что не так». Спасибо Поль.

Великолепного художника Анастасию Церковскую — Настя, ты супер!

Первого корректора Ольгу Нуждову. Отличная работа.

Декламатора Михаила Алексеева. Ещё много впереди Миша, но мы сделаем это!

Евгения Старицина за прообраз Третьего континента

Ольгу Галиеву — просто за поддержку

Дарью Миклейн — за характер орчанки.

и всех, всех, всех!

--">