Джон Кейз - Избранные произведения в одном томе

Джеймс Монро (1758–1831) — пятый президент США.

(обратно)

200

Дюпон-серкл — район в нескольких кварталах от Белого дома, известный своими старинными особняками.

(обратно)

201

Магазин для охотников, магазин «Егерь» (нем.).

(обратно)

202

Чем могу помочь? (нем.).

(обратно)

203

Для господина доктора Опдаала (нем.).

(обратно)

204

Слушаю! (нем.).

(обратно)

205

Алло, кто это? (нем.).

(обратно)

206

В смирительную рубашку его (нем.).

(обратно)

207

Теперь я справлюсь сам (нем.).

(обратно)

208

Хватайте его! (нем.).

(обратно)

209

«Новая цюрихская газета» (нем.).

(обратно)

210

Давос-Дорп — старинная часть города Давоса; Давос-плац — площадь в новой части Давоса.

(обратно)

211

Закрыто (нем.).

(обратно)

212

Ты что, на пожар спешишь? (нем.).

(обратно)

213

Пожарная охрана! (нем.).

(обратно)

214

Остановитесь! (нем.).

(обратно)

215

Счастливого пути! (фр.).

(обратно)

216

Скажите, это ваша первая поездка в Ирландию? (исп.).

(обратно)

217

Да. Я здесь впервые (исп.).

(обратно)

218

Rogatory letter — судебное поручение.

(обратно)

219

Итальянский радиотехник и предприниматель Г. Маркони в 1897 г. получил патент на изобретение радиоприемника, принципиально тождественного созданному в 1895 г. радиоприемнику А. С. Попова, русского физика и электротехника.

(обратно)

220

Пушка и солнце (англ.).

(обратно)
--">