Сергей Пузырев - Luminoforce

на DVD (прим. автора).

(обратно)

6

Отсылка к серии книг английской писательницы Джоан Роулинг о Гарри Поттере (прим. автора).

(обратно)

7

Отсылка на сказку Золушка и прочие подобные сказки (прим. автора).

(обратно)

8

Речь идет о сиротах Бодлер – главных героях серии детских книг «33 несчастья» писателя Дэниела Хэндлера (прим. автора).

(обратно)

9

Аллюзия на миф об Атлантиде – острове-государстве древней цивилизации, который во время сильного землетрясения, сопровождавшегося наводнением, был поглощён морем в один день вместе со своими жителями (прим. автора).

(обратно)

10

Речь идет о древнегреческом мифе о Тесее и Минотавре (прим. автора).

(обратно)

11

Герой делает отсылку на Ктулху – вымышленное чудовище, имеющее черты дракона, человека и осьминога, которое впервые было описано в рассказе Говарда Лавкрафта «Зов Ктулху» (1928) в жанре ужасов. В произведениях Лавкрафта и его последователей, Ктулху – Великий Древний, владыка миров, спящий на дне Тихого океана, способный воздействовать на разум человека (прим. автора).

(обратно)

12

Подобная фраза прозвучала в сказке «Алиса в Зазеркалье», написанной английским математиком, поэтом и прозаиком Чарльзом Лютвиджем Доджсоном под псевдонимом Льюис Кэрролл (прим. автора).

(обратно)

13

Искусственный интеллект (прим. автора).

(обратно)

14

Прообразом выступила реальная Виа Гарибальди (итал. Via Garibaldi) – одна из важнейших улиц в историческом центре Генуи, известная своими дворцами генуэзской аристократии.

(обратно)

15

Терраформи́рование (от лат. terra – земля и forma – вид) – изменение климатических условий планеты для приведения атмосферы, температуры и экологических условий в состояние, пригодное для обитания земных животных и растений.

(обратно)

16

Аллюзия на рассказ «В дурном обществе» Владимира Короленко.

(обратно)

17

Речь идет об одном из главных персонажей романа А. Дюма «Три мушкетера».

(обратно)

18

Автор проводит (утрировано) параллели с такими физическими понятиями, как вещество, антивещество и аннигиляция. Последнее (от лат. Annihilatio – полное уничтожение; отмена) – реакция превращения частицы и античастицы при их столкновении в какие-либо иные частицы, отличные от исходных.

(обратно)
--">