Дэвид Ллевеллин - Обретённая память
ЛПНазвание: | Обретённая память | |
Автор: | Дэвид Ллевеллин | |
Жанр: | Боевая фантастика, Детективная фантастика | |
Изадано в серии: | Торчвуд #5 | |
Издательство: | неизвестно | |
Год издания: | - | |
ISBN: | неизвестно | |
Отзывы: | Комментировать | |
Рейтинг: | ||
Поделись книгой с друзьями! Помощь сайту: донат на оплату сервера |
Краткое содержание книги "Обретённая память"
Тигровая бухта, Кардифф, 1953 год. Скандинавский грузовой корабль привозит в порт загадочный ящик. Пункт назначения: Институт Торчвуд. Когда ящик выгружает группа местных портовых рабочих, он взрывается, убивая всех, кроме одного из них — молодого парня из Бьюттауна по имени Майкл Беллини.
Пятьдесят пять лет спустя источник радиации где-то в Хабе заставляет Торчвуд обнаружить того же самого Майкла Беллини, по-прежнему молодого и одетого в одежду 1950-х годов, скрывающимся в подвалах. Вскоре они понимают, что каждый из них уже встречался с Майклом раньше — будучи ребёнком в Осаке, врачом-стажёром, молодым констеблем полиции, новым сотрудником Торчвуда-1. Но лучше всех Майкла помнит Джек. Невольные путешествия Майкла во времени как-то связаны с заряженной радиацией реликвией, находившейся внутри ящика. И люди в шляпах-котелках приходят, чтобы получить её обратно.Перевод — Snake Gagarin (aka Dr Owen Harper) http://owen-harper.diary.ru Данный перевод не подразумевает под собой получения материальной выгоды.
К этой книге применимы такие ключевые слова (теги) как: Торчвуд, Доктор Кто, Джек Харкнесс
Читаем онлайн "Обретённая память". [Страница - 3]
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- . . .
- последняя (74) »
— Этот жив.
Валентин убрал панель с тела лежащего без сознания молодого человека и с грохотом отбросил её на землю. На её обугленной поверхности было написано по трафарету всего одно слово.
Торчвуд.
Глава первая
Воскресенья в Торчвуде никогда не были воскресеньями — или, по крайней мере, были не слишком часто. Джек не помнил, когда у него в последнее время было воскресенье, похожее на то, каким этот день должен быть. Разве воскресенье — это не тот день, когда нормальные люди едят на завтрак деликатесы, выводят собаку на прогулку, а потом проводят остаток дня за чтением газет?Однако, с другой стороны, капитан Джек Харкнесс не относился к «нормальным людям», а в Торчвуде воскресенья скорее тратились на работу, о которой жители Кардиффа, да и большинство из шести миллиардов людей на этой планете, ничего не знали.
Это воскресенье было другим. В данный конкретный день у Джека даже появился шанс вымыть внедорожник. Обычно это задание он давал Йанто или кому-нибудь ещё, кроме себя, но если сегодняшнее воскресенье должно было стать самым скучным за всю его жизнь, он собирался потратить его на те дела, которыми занялись бы нормальные люди.
Разлом был спокоен. Джек заставил Тошико провести бо́льшую часть утра и дня за проверкой оборудования, чтобы удостовериться, что это не ошибка. Как оказалось, ошибкой это не было. Всё работало, показания были точными. Казалось, Разлом взял выходной. Проверив и перепроверив всё и удовлетворённо отметив, что активность Разлома минимальна, Тошико теперь занялась изучением того, что она описала как «низкорезонансный электромагнитный пульс», который шёл из подвала.
— Мне есть из-за чего беспокоиться? — спросил Джек, бесцельно болтаясь мимо её рабочего стола в центре Хаба.
— Нет, Джек. Наверно, не из-за чего. Я уже несколько раз улавливала этот сигнал раньше. Я просто пытаюсь разобраться, от какой из наших внеземных игрушек он исходит.
Хотя её бесконечное восхищение скучными порой деталями её работы Джеку было трудно понять, он счёл это на удивление убедительным и отошёл, предоставив ей возможность спокойно работать.
Чего он не мог понять, так это того, почему Гвен до сих пор здесь. Был вечер воскресенья, уже пробило восемь часов, ничего не происходило, и тем не менее она по-прежнему сидела здесь, вяло просматривая файлы на своём компьютере, словно подросток, исследующий YouTube ранним утром.
— Теперь ты, Гвен, — сказал Джек тоном «встревоженного отца», положив одну руку на её плечо. — У всех нас есть оправдания. У нас нет личной жизни. У тебя — есть. Что ты здесь делаешь?
Гвен подняла на него сердитый взгляд и вздохнула, чего он не ожидал.
— Рис, — сказала она. — Я… я только что…
— Поругались?
— Да.
— Дай мне догадаться. Из-за работы?
— На самом деле, нет.
Она снова тяжело вздохнула и перевела взгляд обратно на свой тускло светящийся монитор.
— Тогда из-за чего?
— Из-за диванов.
Джек убрал руку с её плеча и прыснул от смеха, не сразу сообразив, что Гвен это не кажется смешным.
— Диваны? — переспросил он, изо всех сил стараясь говорить серьёзно.
— Да. Диваны. Вчера днём мы пошли по магазинам поискать диван. Я хотела купить тот красный, он хотел кремовый кожаный… Боже, он был таким безвкусным… В любом случае… — она вздохнула. — Диваны.
— Так что, в мире всё ещё есть люди, которые ругаются из-за диванов? — сказал Джек, по-прежнему пытаясь изображать искренность. — В городе, где находится один из самых активных разломов во времени и пространстве по эту сторону Млечного пути, вы до сих пор ругаетесь из-за диванов?
— Что ты хочешь этим сказать, Джек?
— Я хочу сказать… Это диван. Почему бы тебе не пойти домой, к Рису, и… не знаю… заказать еду с доставкой и… заняться тем, чем все пары занимаются. Разве ты не должна наслаждаться любовью, с этим кольцом у тебя на пальце и всем остальным?
— Джек, я работаю…
— Гвен, здесь не над чем работать. Я только что вымыл внедорожник, я вычистил бóльшую часть наших жёстких дисков, я даже заменил лампочку в своём кабинете.
— Ты вымыл внедорожник?
— Да.
Гвен засмеялась, прикрыв рот рукой.
— Ты… вымыл внедорожник?
— Да. В это так сложно поверить?
— Я просто представила, что ты, как Джессика Симпсон в том видео[5]…
— Ладно, --">- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- . . .
- последняя (74) »
Книги схожие с «Обретённая память» по жанру, серии, автору или названию:
Павел Вяч - Претендент. Память рода Жанр: Боевая фантастика Год издания: 2023 Серия: Фантастический боевик |
Эндрю Лейн - Медленное угасание Жанр: Боевая фантастика Серия: Торчвуд |
Тревор Баксендейл - Что-то в воде Жанр: Боевая фантастика Серия: Торчвуд |
Сара Пинбороу - В тишине (ЛП) Жанр: Боевая фантастика Серия: Торчвуд |
Другие книги из серии «Торчвуд»:
Тревор Баксендейл - Что-то в воде Жанр: Боевая фантастика Серия: Торчвуд |
Джеймс Госс - Оценка риска (СИ) Жанр: Боевая фантастика Серия: Торчвуд |
Джеймс Госс - Почти совершенство (ЛП) Жанр: Боевая фантастика Серия: Торчвуд |
Марк Моррис - Бухта мертвых (ЛП) Жанр: Боевая фантастика Серия: Торчвуд |