Александр Зорич , Сергей Владимирович Жарковский - Очень мужская работа

— Мы уже обсуждали это с господином Девермейером, — сказал Малоросликов.

— У меня был одноклассник, больной человек, патологический игрок. В жизни умный, расчётливый человек. Очень похож на вас, Задница. Тридцать тысяч человек рабочих на стройке. Полторы тысячи человек управляющего состава. Главный инженер — Мотя Беда. Граница с Россией — двадцать шесть километров. Гога Миллиард весь в мыле бегает вдоль этой границы. Задница, ну какие могут быть гарантии?

— Он прав, Артём, — сказал Девермейер. — Nicht so gut.^[18]

Малоросликов молчал.

— Херберт, это надо иметь в виду, — сказал Доктор.

— Да. Всё у тебя?

— Самурай?

— Эвакуирован. Тут я лично проверял.

— Перед выходом мне надо с ним увидеться.

— Хорошо.

— Итак, Херберт, мне нужны Вобенака и эта девочка, Клубина.

— Она проблемная девочка, — предупредил Девермейер.

— Я понял это. Я врач, Херберт. Мы пойдём со стороны Десятки. Дай мне координаты всех твоих лабазов в районе Десятки и Станции.

Девермейер кивнул, притянул к себе папку, свернул в трубку, запихал в недра плаща.

— И твоя цена? — спросил он.

Болотный Доктор потрогал веки, поморщился.

— Я бесценен, Херберт. А цена за выход обычная. Рупь. Рупь за выход, рупь за вход. Помнишь Френкеля?

Без паузы, немедленно Девермейер сунул руку в карман.

— Я приготовил, — сказал он. — Олимпийский. Отобрал тут у одного любителя.

ЛПК-2 — Москва, 2011

Примечания

1

Споры не закончились даже после прямых репортажей экспедиции Международной общественной комиссии по историческим фальсификациям с места посадки «Орла». Наоборот, усилились. Многие известные социопсихиатры, впрочем, находили в канализаторской ёмкости «американского флага на Луне» глобальный положительный терапевтический эффект, отвлекающий разного рода маньяков от физических действий в подворотнях и лесопосадках. — (Прим. ред.)

(обратно)

2

Тiбя там чекають.

(обратно)

3

Сердечно дякую, незрiвнянна Катерино Tapaciвно.

(обратно)

4

Дафоенодон — ископаемое млекопитающее, совмещающее в себе черты собакообразных и кошкообразных хищников.

(обратно)

5

Диниктис — вымершая панцирная рыба.

(обратно)

6

Давайте-ка успокоимся (англ.).

(обратно)

7

Грубое французское ругательство.

(обратно)

8

Вера (англ.).

(обратно)

9

Анацефал — урод, лишенный головного мозга и черепной коробки.

(обратно)

10

Покеда (англ.).

(обратно)

11

Авторы прекрасно знают, что Шепард и Митчелл в суматохе забыли не фотокассету, а кассету 16 мм из кинокамеры LM (прим. авторов).

(обратно)

12

В натуре (англ.).

(обратно)

13

Кукурузная мука и неочищенный сахар — стандартная еда индейцев пуэльче.

(обратно)

14

Побазарил (англ.).

(обратно)

15

Кого Бог желает погубить, на того он посылает безумие (лат).

(обратно)

16

Мгновенная отдача (англ.).

(обратно)

17

Такова участь тех, кто не в системе (нем.).

(обратно)

18

Не так хорошо (нем.).

(обратно)
--">