Наоми Кляйн - Заборы и окна: Хроники антиглобализационного движения

белыми владельцами. Крупные горнодобывающие инвесторы вооружились против этого плана и пригрозили уйти из страны. Джонатан Оппенгеймер, директор по связям с общественностью (PR) алмазного гиганта De Beers, сказал, что этот закон «поставит крест на Южной Африке как пункте назначения инвестиций».

(обратно)

note 25

избирательного лозунга консерваторов, под которым они пришли к власти

(обратно)

note 26

В противоположность широко используемой в Северной Америке методике обучения маленьких детей Show and Tell — «Покажи и расскажи»

(обратно)

note 27

Фараоны идут! (фр.)

(обратно)

note 28

Квебекская Ligue des Droits (Лига прав человека) выпустила отчет о бесчинствах полиции во время саммита. В нем документально описано несколько инцидентов, о которых раньше не сообщалось. С помощью лазерного прицела полиция выстрелила резиновой пулей по гениталиям участника протеста. К мужчине, уже лежавшему на земле, полиция применила шоковое оружие, а женщину на ходулях, одетую статуей Свободы, сбили струей из брандспойта по коленям, когда она приближалась к ограде. В том же отчете содержатся отвратительные подробности обращения с арестованными. Некоторых часами держали в наручниках в полицейских автобусах в сильно загазованных местах, прежде чем доставить в тюрьму. По прибытии туда многих раздевали догола, обыскивали и обливали холодной водой из шлангов («обеззараживание» после газа). И, несмотря на то, что власти очистили местную тюрьму еще до начала протестов (что обошлось в 5 миллионов долларов), многих арестованных держали по пять и по шесть человек в одиночных камерах.

(обратно)

note 29

Политически корректное название индейцев

(обратно)

note 30

Кончилось тем, что совещание было отложено на июнь 2002 года. Оно прошло в Риме без инцидентов

(обратно)

note 31

похоже на ранние времена ислама

(обратно)

note 32

Многое изменилось ко второму Всемирному социальному форуму, состоявшемуся в январе 2002 года: приехал Чомски, а также Баллах, в сопровождении более многочисленного контингента американских активистов.

(обратно)

note 33

Когда запатисты наконец обратились к Конгрессу, Маркос остался снаружи.

(обратно)

note 34

канадские социал-демократы

(обратно)
--">