Алан Уотс - Путь освобождения

остерегайтесь тех гуру, которые обещают вам «чудесные результаты», великие достижения в будущем от занятий по их системе. Весь смысл в том, чтобы понять, что будущего не существует и что подлинный смысл жизни в том, чтобы исследовать вечное настоящее. Остановитесь, смотрите и слушайте. Или лучше будет сказать – включитесь, настройтесь и войдите.

Бытует легенда о человеке, который пришел к Будде с цветами в обеих руках. Будда сказал ему: «Выбрось их!» – и человек выпустил цветы, которые были у него в левой руке. Но Будда снова сказал: «Выбрось их!» и человек выпустил цветы из правой руки. Тогда Будда сказал: «Выбрось не только то, что у тебя в левой и в правой руке, но и то, что посредине!» Тотчас человек достиг просветления.

Приятно чувствовать, что все движущееся и живое выпущено и падает, следуя тяготению. В конце концов, Земля, вращаясь вокруг Солнца, падает на него; а Солнце, в свою очередь, падает, вращаясь вокруг какой-то другой звезды. Энергия всегда следует по пути наименьшего сопротивления. Энергия – это масса. Сила воды в том, что она следует своему весу. Все приходит к тому, кто весит.

Примечания

1

«Дзоку-косодэн» (кит. «Сюй-гао-сэн-цзюань»).

(обратно)

2

«Мумонкан» (кит. «У-мэнь-гуань»), случай 19.

(обратно)

3

По-китайски, у (нет, ничто).

(обратно)

4

По-китайски, гун-анъ (публичный документ).

(обратно)

5

«Каттосю» (кит. «Го-тэн-цзи»).

(обратно)

6

«Риндзай-року Сисю» (кит. «Линь-цзи-лу Щи-чжун»).

(обратно)

7

«Бокудзю-року» (кит. «Му-чжоу-лу»).

(обратно)

8

«Дзэнрин Кусю»,

(обратно)

9

«Мумонкан», случай 41.

(обратно)

10

«Кэйтоку-дэнто-року» (кит. «Цзин-дэ-чуань-дэн-лу»), том 3.

(обратно)

11

По-китайски, цзы-жань.

(обратно)

12

«Дзэнрин Кусю».

(обратно)

13

«Кэйтоку-дэнто-року», гл. 8.

(обратно)

14

«Дзёсю-синсай-дзэндзи Го-року» (кит. «Чжао-чжоу-чжэнь-цзи-чань-ши Юй-лу»).

(обратно)

15

По-китайски, у-син (не-сознание, бессознательное) и у-нянь (не-мысль, осво бождение потока мыслей и впечатлений).

(обратно)

16

«Уммон-року» (кит. «Юнь-мэнь-лу»).

(обратно)

17

Ibid.

(обратно)

18

«Риндзай-року».

(обратно)

19

«Госо-року» (кит. «У-цзы-лу»).

(обратно)

20

По-китайски, у-взй (недеяние, естественное взращивание).

(обратно)

21

На самом деле эти слова в пьесе Шекспира принадлежат не шуту, а самому королю Ричарду. Здесь они приводятся в переводе М. Донского. См.: Уильям Шекспир. «Исторические хроники». Москва, 1987. – Прим. перев.

(обратно)

22

Все ссылки на Чжуан-цзы см. Herbert A. Giles, ed and trans, Chuang tzu. Mystic, Moralist, and Social Reformer, Shanghai Kelly and Walsh, 1926)

(обратно)

23

См. Lin Yutang, ed. and trans., The Wisdom of Lao tze (New York Modern Library, 1948)

(обратно)
--">