Рудольф Штайнер - GA 5. Фридрих Ницше. Борец против своего времени

слов, вошедших в современные языки: «гуморист» для него в данном случае — это, вероятно, человек, в широком смысле связанный с четырьмя жидкостями темпераментов, «Аутотиморуменос» — греческое название пьесы Менандра, переводимое на русский как «Самоистязатель» (что, надо понимать, также связано с переизбытком самоанализа).

(обратно)

69

Первая часть цитаты — из «Годы странствий Вильгельма Мейстера», кн. 3, вторая часть — из кн 2.

(обратно)

70

См. «Максимы и размышления» «Из «Искусство и античность»». Третья тетрадь 5-го тома.

(обратно)

71

Слова Фауста: см. «Фауст», Часть первая, «Перед воротами» (строка 1112 ).

(обратно)

72

«Случай Вагнера», Предисловие.

(обратно)

73

«Ессе homo», «Рождение трагедии», § 4.

(обратно)

74

«Антихрист», § 8.

(обратно)

75

«Дифирамбы Диониса», «Меж хищных птиц».

(обратно)

76

«Философия в трагическую эпоху греческой истории», § 1.

(обратно)

77

Глава «Чем я обязан древним», § 2.

(обратно)

78

«Веселая наука», кн. 5-я, «Мы, бесстрашные», § 369.

(обратно)

79

«Рождение трагедии», § 3.

(обратно)

80

Близ Люцерна в Швейцарии.

(обратно)

81

«Ессе homo», «Рождение трагедии», § 4.

(обратно)

82

Ср. у Гёте: «Когда немеет в муке человек, мне Бог дает сказать, как я страдаю (Und wenn der Mensch in seiner Qual verstummt, Gab mir ein Gott zu sagen, wie ich leide)» «Торквато Тассо», акт 5 (слова эти взяты самим Гёте в качестве эпиграфа к «Мариенбадской элегии», 1823, с заменой «wie» на «was», в каковой форме эта скрытая цитата употреблена и здесь: «Was er litt»).

(обратно)

83

«Несвоевременные размышления», «Шопенгауэр как воспитатель», § 2.

(обратно)

84

All-Kraft (в форме Allkraft) — употребительное в немецкой философской литературе понятие, чаще, видимо, применявшееся к Божеству в связи с его всемогуществом.

(обратно)

85

«Магазин фюр литератур», 69-й год издания, №№ 16 и 17, 21 и 28 апреля 1900 г. (GA 31, S. 549-570).

(обратно)

86

В оригинале кавычки не закрыты. В принципе, закрывающие кавычки можно поставить и после следующего предложения.

(обратно)

87

«Магазин фюр литератур», 70-й год издания, № 45.9, ноября 1901 г. (GA 31, S. 497-504).

(обратно)

88

См. И. Кант «Критика чистого разума», предисловие ко 2-му изданию. В оригинале, у Канта выражение звучит несколько мягче: не «уничтожить» (vernichten), но «упразднить» (aufheben).

(обратно)

89

«Der Weisheit letzter Schluβ» — слова Фауста, см. Гёте «Фауст». Часть вторая. «Большой дворцовый вестибюль».

(обратно)
--">