Лев Владимирович Лосев , Пётр Львович Вайль - Иосиф Бродский: труды и дни
Название: | Иосиф Бродский: труды и дни | |
Автор: | Лев Владимирович Лосев , Пётр Львович Вайль | |
Жанр: | Литературоведение (Филология) | |
Изадано в серии: | Литературные биографии | |
Издательство: | Издательство Независимая Газета | |
Год издания: | 1998 | |
ISBN: | 5-86712-040-6 | |
Отзывы: | Комментировать | |
Рейтинг: | ||
Поделись книгой с друзьями! Помощь сайту: донат на оплату сервера |
Краткое содержание книги "Иосиф Бродский: труды и дни"
Книга состоит из пяти разделов, в свободной, неакадемической форме раскрывающих стороны жизни и творчества поэта, которые почти или вовсе неизвестны в России. “О Пушкине и его эпохе” — “взаимоотношения” Бродского с отечественной классикой. “Поэт на кафедре” — его преподавательская и просветительская работа в США. “В Англии” — ряд бесед о русском поэте с видными британскими литераторами (И.Берлин, Дж. Ле Карре и др.). “Мемуары и заметки” — воспоминания друзей из России, Америки, Европы. “Нобелевский круг” — авторы и персонажи этого раздела: Ч.Милош, Д.Уолкот, О.Пас, Ш.Хини.
Читаем онлайн "Иосиф Бродский: труды и дни" (ознакомительный отрывок). [Страница - 6]
В конце последнего письма прибавлено несколько фраз о его собственной болезни, которую он, как мне кажется, всегда воспринимал с большой ясностью. Это, в свою очередь, заставило меня встревожиться по поводу неожиданного возвращения моего собственного сердечного заболевания, за несколько лет до того затихшего. Неделю спустя после смерти Иосифа мне сделали вторую операцию по замене коронарных сосудов, то есть тот вариант, который он уже не считал для себя практически реальным.
/Юджин, Орегон, США/
/Перевод Л.Лосева/
Иосиф Бродский. Письмо Джеймсу Райсу
Дорогой Джим, короткая записка в ответ на длинное письмо — это, несомненно, демонстрация дурных манер, каковым ни один из нас не чужд.
Я на днях перечитал /Горюхино/[13] и несколько других вещей и должен поблагодарить тебя за то, что ты вернул меня к этому писателю. Мне не совсем ясно, что именно тебя интересует (и, зная твой основной вектор — “куда тебя несет”, как говорят в этих краях, — я и не претендую на такую ясность); но я бы хотел развлечь тебя парой наблюдений, которые пригодиться никому не пригодятся: ни тебе, ни никакому будущему ученому. Так оно мне больше по душе. Я силен по части бесполезности.
Читая его, неизбежно начинаешь понимать, до какой же степени опозорилась русская проза в этом столетии. Главный злодей, конечно, поток сознания. Мы никогда не отличались ясностью выражения, но милый поток практически узаконил — можно сказать, под эгидой Объединенных Наций — нашу склонность к околичностям. Моя догадка состоит в том, что отчасти это связано с технологией письма. Пушкин строчил пером; перо бежало через страницу, и чернила на этом пере сохли довольно быстро. Учитывая такой способ передвижения, у него, естественно, не было аппетита к причудам нашего синтаксиса; длина предложения должна была быть самое большое двадцать три строки. Полагаю, что единственное, в чем он был заинтересован, это в том, чтобы рассказ продвигался. Если он когда и “грыз перо”, то это было в размышлениях о фабуле, /о/ том, как скорее попасть “туда”, а не потому что его заботили проблемы стиля. Нужно также не упускать из виду, что он был поэт, а для поэта предложение длиной в абзац нечто непредставимое.
Уже только по этой причине его неоконченные вещи не неокончены — они просто брошены. Из-за осознания того, что потребуются долгие годы — или месяцы, что хуже, поскольку более очевидно, — чтобы добраться туда, где его воображение уже побывало. То есть расстояние между позицией пера и концом рассказа могло время от времени показаться ему слишком огромным, чтобы перу продолжать погоню.
Но вполне помимо этого, хотя и именно из-за этого, такие вещи, как Горюхино, не неокончены, потому уже, что его представление о ПЕЧАТИ отличалось от нашего. Немедленная печать была ему недоступна; ее не было на первом плане его профессионального существования, в отличие от писания пером и заучивания наизусть (все они очаровывали дам, декламируя стихи, которые знали наизусть). Когда видишь Горюхино в издании Томашевского, думаешь: ну да, неоконченное. Но для него это были просто несколько бумажных страниц, покрытых его почерком, рукопись, органический продукт его существования. Куда больше, чем любая печатная продукция. И она была покинута, я полагаю, в равной степени органически и по причинам в равной степени органическим: из-за того, что слишком затянулась, ради верховой езды или потому что он подумал, что выходит чуть-чуть слишком стилизованно, — кто знает. Для пишущего с его скоростью перерыв — независимо по какой внешней причине — был органичен, столь же органичен, сколь и само писание. Дисциплина — можно назвать ее стилем — налагалась самим материалом, конечный пункт полностью зависел от средств передвижения. Это было вроде путешествия в дилижансе (я уже совершенно затаскал это сравнение).
С появлением диктовки (Достоевский), не говоря уж о пишущей машинке, игра пошла другая. Каденции удлинились, синтаксис усложнился. Можно утверждать, что это тоже было органично, только что у Пушкина проза имела больше отношения к думанию, чем к разговору. Теперь же это стало органичным в нарциссистическом, я бы сказал, метаболическом смысле. Сходство с тем, как люди облегчаются, --">
Книги схожие с «Иосиф Бродский: труды и дни» по жанру, серии, автору или названию:
Ольга Глазунова - Иосиф Бродский: Американский дневник Жанр: Культурология и этнография Год издания: 2005 |
Пётр Львович Вайль, Михаил Григорьевич Талалай, Елизавета Алексеевна Власова - Петр Вайль, Иосиф Бродский, Сергей Довлатов и другие Жанр: Культурология и этнография Год издания: 2023 Серия: Текст и интерпретация |
Глеб Юрьевич Шульпяков - Батюшков не болен Жанр: Литературоведение (Филология) Год издания: 2024 Серия: Литературные биографии |
Лев Владимирович Лосев - Иосиф Бродский Жанр: Биографии и Мемуары Год издания: 2006 Серия: Жизнь замечательных людей |
Другие книги из серии «Литературные биографии»:
Соломон Моисеевич Волков - Диалоги с Иосифом Бродским Жанр: Публицистика Год издания: 2000 Серия: Литературные биографии |
Олег Андершанович Лекманов - Осип Мандельштам: ворованный воздух. Биография Жанр: Языкознание Год издания: 2016 Серия: Литературные биографии |
Александр Яковлевич Ливергант - Вирджиния Вулф: «моменты бытия» Жанр: Биографии и Мемуары Год издания: 2018 Серия: Литературные биографии |
Александр Яковлевич Ливергант - Пэлем Гренвилл Вудхаус. О пользе оптимизма Жанр: Биографии и Мемуары Год издания: 2021 Серия: Литературные биографии |