Владимир Владимирович Набоков - Эссе и стихи из журнала «Карусель»

tune. луна несет вослед ему

In distant lands, on hill and plain, О той далекой стороне

thus do I dream, when nights are long, — я вижу сны во тьме ночной,

and memory gives back again и возвращает память мне

the whisper of that long-lost song. далекий отзвук песни той.

Vladimir Sirine Владимир Сирин

Перевод с английского Сергея Степанова

Примечания

1

B. Boyd Vladimir Nabokov. The Russian Years. London, 1990, р. 218.

(обратно)

2

Вычурные метафоры (ит.).

(обратно)
--">