Умберто Эко - Сказать почти то же самое. Опыты о переводе
Название: | Сказать почти то же самое. Опыты о переводе | |
Автор: | Умберто Эко | |
Жанр: | Языкознание | |
Изадано в серии: | ||
Издательство: | АСТ, Corpus | |
Год издания: | 2015 | |
ISBN: | 978-5-17-094482-8 | |
Отзывы: | Комментировать | |
Рейтинг: | ||
Поделись книгой с друзьями! Помощь сайту: донат на оплату сервера |
Краткое содержание книги "Сказать почти то же самое. Опыты о переводе"
Умберто Эко – знаменитый итальянский писатель, автор бестселлеров «Имя розы» и «Маятник Фуко», всемирно известный специалист по семиотике, историк культуры; его книги переведены на десятки языков. В книге «Сказать почти то же самое» Эко обращается к теме перевода – главным образом художественных произведений – и подытоживает свои многолетние наблюдения. Эта книга – скорее, совокупность практических рекомендаций, которые касаются извечных трудностей и «подводных камней» в работе переводчика. Значительную ее часть составляют примеры конкретных переводческих решений, что позволяет сравнивать подход их авторов к задачам интерпретации. К тому же книга дает немало пищи для размышлений каждому любителю литературы независимо от того, владеет ли он иностранными языками.
Читаем онлайн "Сказать почти то же самое. Опыты о переводе" (ознакомительный отрывок). [Страница - 7]
Вы можете купить книгу и
ДА, ХОЧУ!
Книги схожие с «Сказать почти то же самое. Опыты о переводе» по жанру, серии, автору или названию:
Ирина Владимировна Лукьянова - Экспресс-курс по русской литературе. Все самое важное Жанр: Языкознание Год издания: 2021 Серия: Звезда лекций |
Коллектив авторов - Основы русской деловой речи Жанр: Языкознание Год издания: 2015 |
Конфуций - Рассуждения в изречениях. В переводе и с комментариями Бронислава Виногродского Жанр: Философия Год издания: 2013 |
Умберто Эко - Поэтики Джойса Жанр: Культурология и этнография Год издания: 2015 |
Другие книги автора «Умберто Эко»:
Умберто Эко - Когда на сцену приходит Другой Жанр: Философия Серия: Пять эссе на темы этики |
Умберто Эко - Заклятие сатаны. Хроники текучего общества Жанр: Публицистика Год издания: 2019 |
Умберто Эко - Отсутствующая структура. Введение в семиологию Жанр: Языкознание Год издания: 2019 |
Умберто Эко - Полный назад! «Горячие войны» и популизм в СМИ Жанр: Публицистика Год издания: 2012 Серия: Весь Умберто Эко |