Марко Якобони - Отражаясь в людях: почему мы понимаем друг друга

Лакоффу, Сэму Харрису, Аннаке Харрис, Фрэнку Винченци, Салли Роджерс, Келси Лэрд, Эми Коплан, Лизе Азиз-заде, Элизабет Рейнолдс, Джулиану Кинану, Алану Фиску, Джону Мадзиотте, Джакомо Ридзолатти и Витторио Галлезе за комментарии, предложения и вопросы.

Главная нить книги - исследования, которые велись в моей лаборатории последние десять лет. Эти исследования стали возможны благодаря самоотдаче и энтузиазму моих коллег и учеников. Прежде всего я в долгу перед Джакомо Ридзолатти и Витторио Галлезе, замечательными друзьями и коллегами, которые участвовали в плодотворных экспериментах, выполненных в моей лаборатории. Джон Мадзиотта, Роджер Вудс, Харольд Беккеринг, Марсель Брасс, Андреас Волыплегер, Эран Зайдель, Джанлуиджи Ленци, Патрисия Гринфилд и Ицхак Фрид также принимали участие в ключевых экспериментах, связанных с зеркально-нейронной системой человека. Мирелла Дапретто, моя жена и коллега, в своей собственной лаборатории провела новаторское исследование зеркально-нейронной дисфункции при аутизме, и я был счастлив сотрудничать с ней в этой работе.

Я хотел бы воздать хвалу своим ученикам, обогатившим мою жизнь во многих отношениях. Руководить их работой и выполнять вместе с ними эксперименты было для меня и поучительно, и радостно. Лиза Азиз- заде, Лори Карр, Чой Деблик, Мари-Шарлотт Дюбо, Марк Хайзер, Джонас Каплан, Лиза Коски, Инго Май- стер, Иштван Мольнар-Сакач, Рой Мукамель, Даррен Шрайбер, Люсина Аддин, Стивен Уилсон и Аллан By участвовали в экспериментах и в бесконечных дискуссиях о том, как зеркальные нейроны формируют наше социальное поведение.

Благодаря своим лидерским качествам и прозорливости Джон Мадзиотта сумел создать великолепное исследовательское учреждение - Центр мозговой картографии Ахмансона-Лавлейса, в котором находится моя лаборатория. Воздавая хвалу Джону и центру, я чувствую, как мне повезло, что я могу проводить исследования в научном учреждении столь высокого класса. Я благодарю Семеловский институт нейронауки и человеческого поведения при Калифорнийском университете в Лос-Анджелесе и Центр культуры, мозга и развития при том же университете и Фонде психокультурных исследований за создание чрезвычайно стимулирующей научной среды, где я часто обсуждал роль зеркальных нейронов в человеческом поведении.

В последние десять лет я проводил семинары по зеркальным нейронам по всему миру. Я многим обязан тем людям, что приходили послушать меня, задать мне вопросы, высказать замечания. Все они помогли мне сформулировать мысли, вошедшие в эту книгу. Я глубоко им признателен.

Заметки

[

←1

]

«Саймон говорит» - групповая игра, в которой ведущий отдает другим приказы, начинающиеся словами «Саймон говорит» (например, «Саймон говорит: руки вверх»). Приказы, где эти слова отсутствуют, выполнять не следует, выполнивший такой приказ выходит из игры. (Здесь и далее римеч. пер.)

[

←2

]

Pre-SMA составляет часть дополнительной моторной области (SMA).

[

←3

]

«Модель психического» - способность определять свои и чужие внутренние состояния (убеждения, намерения, желания и т.д.) и понимать, что внутреннее состояние другого человека может отличаться от твоего.

[

←4

]

Речь идет о событии, случившемся 20 апреля 1999 года. Два ученика школы, расположенной в штате Колорадо, открыли огонь из автоматического оружия по школьникам и учителям. Погибло 15 человек, включая нападавших, 24 были ранены.

[

←5

]

Вторая поправка к конституции США гарантирует право народа на хранение и ношение оружия.

[

←6

]

Post hoc (лат.) - «после события». Имеется в виду предположение о причине некоего события, сделанное после самого события, что исключает возможность экспериментальной проверки этого предположения.

--">