Джеймс Леонард Брирли Смит - Старина четвероног

тождественна той, которая первоначально возникла на Земле.

(обратно)

9

Подробнее о происхождении жизни на земле см.: А. И. Опарин. Жизнь, ее природа, происхождение и развитие. М., Изд-во АН СССР, 1960. — Прим. ред.

(обратно)

10

Смэтс, приверженец британского империализма, стоял во главе правительства ЮАС в 1939–1948 гг. — Прим. ред.

(обратно)

11

Малан, представитель реакционных националистических кругов страны, возглавлял правительство в 1948–1954 гг. — Прим. ред._

(обратно)

12

Застигнутые бурей овцы нашли убежище вместе с другим стадом, пастух которого, не без заднего умысла, дал им за счет собственных овец лучшую пищу и отвел самый теплый угол. Когда буря кончилась, чужие овцы собрались уходить. Пастух стал убеждать их остаться и спросил: «Разве вам не понравилось мое обращение?» — «Понравилось, — ответили они, — но мы видели, как ты обращался со своими собственными овцами».

(обратно)

13

Шонланд Б. Ф. — один из наиболее видных ученых Южной Африки, уроженец Грейамстауна, крупнейший физик, первый председатель и фактический создатель Южноафриканского СНИПИ, в короткий срок благодаря своей неистощимой энергии сделавший эту организацию ведущей в области науки.

(обратно)

14

Английская уголовная полиция. — Прим. перев%

(обратно)

15

Впоследствии французы указали значительно большую глубину. Они утверждали, что им удалось установить место поимки целаканта и измерить эхолотом глубину с точностью до метра. Немалое достижение, если учесть, что они могли полагаться лишь на слова островитянина, который должен был по памяти указать, где именно темной ночью, на сносимой течением лодке он взял данную рыбу. Принимая во внимание крутизну подводных склонов, понятно, что отклонение в сторону хотя бы на два-три метра заметно отразится на глубине. Впрочем, несколько метров больше или меньше роли не играет. Главное то, «то к месту поимки целаканта вряд ли применимо выражение «недосягаемые глубины».

(обратно)

16

Я узнал потом, что этот островитянин был учителем.

(обратно)

17

А я тогда отделался шуткой, сказав: «Гм… Я встречал людей и пострашнее».

(обратно)

18

Позже я склонился к тому, что это была Ruvettus, которую коморяие ловят тем же способом, что целаканта.

(обратно)

19

До сих пор (сентябрь 1955 года) я не получил положительного ответа на этот запрос.

(обратно)

20

См. кн, Жака-Ива Кусто «В мире безмолвия». Изд. «Молодая гвардия», М., 1957. — Прим, перев.

(обратно)

21

На этот пункт я не получил ответа. Смотри, однако, — несколько дальше рассказ о нашей Естрече в Найроби.

(обратно)

22

См. кн. Франко Проспери «На лунных островах». Географгиз? 1958. — Прим, перев.

(обратно)

23

Следует упомянуть, что кое-кто подвергает сомнению возможность встречи Картрайта с делакантом, ибо, по французским данным, первый пойманный живым целакант боялся света. (См. приложения.)

(обратно)

24

Этим словом некоторые ученые определяют виды, которые не эволюционируют в другие, новые виды. В этом смысле целакант и homo sapiens попадают в одну категорию.

(обратно)

25

Интересно отметить, что французы прибегли именно к этому методу, стараясь сохранить в живых своего целаканта. (См. приложения.)

(обратно)
--">