Автор неизвестен - Маоисты в Индии. Сборник переводов о движении наксалитов

(обратно)

179

Кишенджи был убит 24 ноября 2011 г., спустя два года после выхода этого интервью.

(обратно)

180

Гопал Кришна Пиллаи — заместитель министра внутренних дел Индии в 2009—2011 гг.

(обратно)

181

Впервые опубликовано (с сокращениями, полный текст недоступен): Lessons and Challenges of the Indian Revolution // People’s March. 2014. September.

(обратно)

182

Три чудодейственных средства — термин из маоистской теории партизанской войны. См. статью Мао Цзэдуна «К выходу первого номера журнала „Гунчаньданжэнь“» (1939).

(обратно)

183

В 1992 г. перуанские спецслужбы захватили 19 из 22 членов ЦК партии «Сендеро Луминосо», включая её лидера Гусмана.

(обратно)

184

Правильно: мировое социалистическое движение. О мировом коммунистическом движении можно говорить только начиная с 1918 г., когда большевистская партия стала называться коммунистической.

(обратно)

185

Авакян Боб (р. 1943) — американский политический активист, лидер Революционной коммунистической партии.

(обратно)

186

ЛПГ — либерализация, приватизация, глобализация.

(обратно)

187

Речь идет о выборах 2014 г., на которых к власти пришел Национально-демократический альянс (НДА) во главе с БДП и было сформировано правительство Нарендры Моди.

(обратно)

188

Лозунг индусских националистов, аналогичный лозунгу «один народ — один язык — одна вера».

(обратно)

189

Переведено по изданию: Scripting the Change: Selected Writings of Anuradha Ghandy. Daanish Books, 2011. Pp. 79-91. Впервые опубликовано в журнале Frontier 16 января 1988 г.

(обратно)

190

См. выше.

(обратно)

191

Патиль Шарад — индийский политик, бывший член КПИ (марксистской), в 1978 г. основал свою коммунистическую партию Сатьяшодхак, которая особое внимание уделяет положению далитов и женщин. Партия действует в штате Махараштра.

(обратно)

192

Гопал Гуру — ныне занимает должность профессора в университете Джавархарлала Неру в Дели.

(обратно)

193

Республиканская партия Индии — политическая партия, основанная в 1957 г. с целью представления далитов на политической арене.

(обратно)

194

«Далитские пантеры» — радикальное движение неприкасаемых в Индии в 1970‑е гг., созданное по образцу «Чёрных пантер» в США.

(обратно)

195

«Загадки в индуизме» — книга Амбедкара, опубликованная только через несколько десятилетий после его смерти, в 1987 г., и вызвавшая протесты индусских фундаменталистов.

(обратно)

196

Оказавшись в оппозиции в 1978 г., Индира Ганди вышла из ИНК и сформировала новую партию, Конгресс‑И. После победы на выборах в 1980 г. Конгресс‑И стал доминировать в индийской политике, а в 1986 г. принял название Индийский национальный конгресс.

(обратно)

197

Кумби (кунби) — каста земледельцев в Западной Индии.

(обратно)

198

Тели — каста маслоделов.

(обратно)

199

Махары — каста неприкасаемых в Махараштре.

(обратно)

200

Ганди Раджив (1944—1991) — сын Индиры Ганди и её преемник на посту премьер-министра Индии в 1984—1989 гг.

(обратно)

201

Форма политического устройства общества (более широкое понятие, чем государство).

(обратно)

202

Династия Гуптов вновь объединила Индию после распада империи Маурьев, их государство существовало в Ⅳ—Ⅵ вв. Период Гуптов был временем культурного расцвета, а также утверждения индуизма, сменившего буддизм в качестве господствующей религии.

(обратно)

203

Представители иностранных мусульманских династий, правивших Индией в средние века.

(обратно)

204

Т. е. в движениях, где высшая каста — брахманы — не играли ведущей роли.

(обратно)

205

Зарегистрированные касты — официальное название неприкасаемых (далитов).

(обратно)

206

Имеются в виду резервации для далитов, например, при приёме на работу в госучреждения и при поступлении в вузы. Индийские правые выступают за отмену резерваций, лицемерно провозглашая лозунг равенства.

(обратно)

207

Перияр (Ироду Венката Рамасами, 1879—1973) — индийский политический и общественный деятель, --">