Сергей Львович Николаев - Восточнославянские акцентологические изоглоссы. II. Ударение глаголов с основой на ě/і

Щора smerʼdʼíti : zasmẹrʼdʼíti (так же Скот., укр. литер.).

5. *kȳpě̏ti, *kȳplʼǫ̀, *kȳpī̀tь: Бедня kēīpȅti, с.‑х. литер. kípěti ~ укр.: Щора kыpʼíti : zakыpʼíti (так же Скот., Кер., укр. литер.).

6. *pьr̄dě̏ti, *pьr̄djǫ̀, *pьr̄dī̀tь: с.‑х. литер. pŕděti ~ укр.: Тур. perdíti : zaperdʼíti.

Праславянская а. п. с.

1. *sě̄dě̏ti, *sě̑djǫ, *sě̑ditь (с вариантом *sīdě̏ti, *sī̑djǫ, *sīdítь): Бедня sedȅti, Нови 1‑ptc sidél, с.‑х. литер. sě̀děti ~ укр.: Щора sidʼíti : posídʼiti (так же Тур., Скот., Кер., укр. литер.).

2. *dьr̄žȁti, *dь̑ržǫ, dьržítь: Бедня deržȁti, Нови držȁt, с.‑х. литер. dr̀žati ~ укр.: Скот. deržátí : podéržati (Тур., укр. литер. с колебанием в презенсе: Тур. dɛ́ržə̣t//​deržə́t, в Щоре, Кер. вторичная баритонеза в praes.: Щора déržit; префиксальные формы во всех указанных системах баритонированные).

(?)3. *vьr̄tě̏ti,*vь̑rtjǫ, *vьr̄titь: Бедня vertȅti, с.‑х. литер. vr̀těti (с вариантом vŕtěti) ~ укр.: Скот. vertʼíti : zavértʼiti (с колебаниями в сторону типа Б, так же Тур.; тип Б в Щоре, Кер., укр. литер.).

4. *tьr̄pě̏ti, *tь̑rpljǫ, *tьr̄pitь: Бедня terpȅti. Нови trpȉt (но с.‑х. литер. tŕpěti) ~ укр.: Кер. tẹrʼpʼíti : potẹ́rʼpʼíti (так же Тур., Скот., Щора, укр. литер. — но с колебаниями в сторону типа Б).

Праславянский характер распределения по типам А и Б краткосложных глаголов в украинском (тип А < а. п. с: *letě̏ti, *bolě̏ti, *ležȁti, *bojȁti sę, *stojȁti; тип Б < а. п. b: *gorě̏ti, *drъžȁti, *grьmě̏ti, *velě̏ti) нуждается в особом подтверждении. Видимо, оно будет найдено в более подробно обследованных западноболгарских средневековых и современных акцентных системах.

Реликтовые формы западнославянских языков подтверждают праславянский (диалектный) характер украинской и западноболгарской оттяжки ударения в презенсе (возможно, как в украинском, и в инфинитивной основе), ср. чеш. аномальную долготу глагольных префиксов в лексикализованных формах ě/і-глагола а. п. с:^[13] náležeti, záležeti (< *nālèžati, *zālèžati) — как náviděti, záviděti (< *zā‑, nāvȉděti), záviseti (< *zāvȉsěti) от глаголов а. п. а. Возможно, данные западнославянских диалектов также позволят в дальнейшем уточнить список и прояснить историю акцентуации ě/і-глаголов в славянских языках (в частности, пока не объясненным остается сама оттяжка ударения на корень в глаголах а. п. с).

Примечания

1

Первая часть настоящей статьи опубликована в сборнике: Исследования по исторической грамматике и лексикологии. — М., 1990. — С. 211—236.

(обратно)

2

См. об этом (в первую очередь историческом) украинском диалекте в 1‑й части работы.

(обратно)

3

Материал собран О. А. Мудраком и автором настоящей статьи.

(обратно)

4

Баритонированные формы 1‑sg. praes. глаголов окситонированной а. п. являются типичным для карпатоукраинских говоров архаизмом и отражают ударение форм-enclinomena (обычно такие формы встречаются в тематических и ě/і-глаголах; о более редких barytona 1‑sg. в і‑глаголах см.: Клепикова Г. П. К характеристике системы ударения одного переходного гуцульско-покутского говора // КСИС 41, 1964). Таким образом, беспрефиксальный презенс глаголов типа А непосредственно восходит к а. п. с. Более интересным является как раз отсутствие в этих системах баритонированных форм 1‑sg. в типе Б: этот тип, видимо, непосредственно продолжает акцентную кривую праславянской а. п. b без оттяжки по закону Станга (*běžǫ́, *běžítь, *běžíte — а. п. b, при *lȅžǫ, *ležitь́, *ležitè — а. п. с).

(обратно)

5

«Поучения Исаака Сирина», западноболгарская рукопись 1381 г (1‑й почерк). ГБЛ, ф. 304, N172. Материал любезно предоставил автору В. А. Дыбо.

(обратно)

6

Из других изоглосс можно отметить оттяжку ударения в приставочных презенсах тематических глаголов, аналогичную оттяжке в ě/i-глаголах; оттяжку ударения со срединных слогов со «старым акутом» (болг. диал. мо̀тика: закарп. ужокск. pǫ́lʼana, kópыto), многочисленные карпато-балканские лексические изоглоссы, и т. д.

(обратно)

7

См. подробнее: Булатова Р. В., Дыбо В. А., Николаев С. Л. Проблемы акцентологических диалектизмов в праславянском // X Международный съезд славистов. Славянское языкознание.— М., 1988; Николаев С. Л. Восточнославянские акцентологические изоглоссы. Ч. I // Исследования по исторической грамматике лексикологии. — М., 1990.

(обратно)

8

Jedvaj J. Bednjanski govor // HDZb, 1956. — S. 314—315.

(обратно)

9

Белич А. Заметки по чакавским говорам // ИОРЯС, 1909. Т. XIV, кн. 2.

(обратно)

10

Даничић Ђ. Српски акценти. Београд-Земун, 1925; Dayre J., Deanović M., Maixner R. Hrvatskosrpski rječnik. Zagreb, 1956. Буквой ě --">