Инок Агапий Ланд - Грешников спасение

византийской Церкви и другие сведения); «Шестидесятикнижие Царское» (толкование законов); «Самодержца Льва Августа новые распорядки или исправительное прояснение законов» (содержит 118 «поновлений»). Два последних юридических сочинения, как и ряд малых, столь значительны, что законодательная деятельность Льва может быть сопоставлена с деятельностью Юстиниана. (Прим. греческого издателя).

(обратно)

22

Здесь Агапий использует созвучие греческих слов «масло» («елей») и «милость» («елеимосини»). (Прим. пер.)

(обратно)

23

Патриарх Сергий активно поддерживал монофелитскую ересь. По вопросу об авторстве Акафиста Божией Матери у современных ученых различные мнения. Часто Акафист печатают в собрании сочинений Романа Сладкопевца, как «спорное творение». (Прим. пер.)

(обратно)

24

В южных странах обедают обычно вечером. (Прим. пер.)

(обратно)

25

В переводе с церковно-славянского языка — Красном. (Прим. пер.)

(обратно)

26

Догматик 5 гласа. (Прим. пер.)

(обратно)

27

Арабы. Названы по имени Агари, наложницы патриарха Авраама. (Прим. пер.)

(обратно)

28

В действительности сейчас оно известно по любому изданию «Афонского Патерика». (Прим. пер.)

(обратно)

29

См. предыдущее 21 чудо. (Прим. пер.)

(обратно)

30

То есть Вторник Светлой седмицы, когда празднуется память иконы Иверской Божией Матери. (Прим. ред.)

(обратно)

31

События происходили до отпадения Западной Церкви от Православия.

(обратно)

32

По-видимому, в греческом квартале города (Прим пер.)

(обратно)

33

Около полукилометра. (Прим. пер.)

(обратно)

34

Ныне называется Замок Ангела или Мавзолей Адриана (на берегу р. Тибр, приблизительно в километре перед собором святого Петра). (Прим. пер.)

(обратно)

35

То есть правитель, князь. (Прим. пер.)

(обратно)

36

Около 20 метров. (Прим. пер.)

(обратно)
--">