Джоэл Голдсмит - Практика присутствия

проводит его в размышлении и молитве. Но выглядел я так плохо, что он разрешил мне войти. Наша беседа длилась два часа. Он говорил со мной Библии; он говорил со мной об Истине. Не прошло и двух часов, как я был излечен от простуды, и когда я вышел от него, я понял, что не могу больше торговать. В обед я понял, что не могу больше пить. На следующей неделе я обнаружил, что не могу больше играть в карты и на скачках. Бизнесмен умер».

«Через тридцать шесть часов после моего первого духовного опыта, женщина, бывшая моей покупательницей, сказала что, если я буду молиться о ней, она излечится. Я не знал молитв, а та, что помнил, едва ли могла принести пользу. Но она упорно утверждала, что, если я буду молиться о ней, она излечится, и мне не оставалось ничего иного как молиться. Так что я закрыл глаза, и сказал: «Отец, Ты знаешь, что я не знаю, как молиться и ничего не знаю об исцелении. Если я должен сделать что-нибудь, скажи мне что именно». И мне — ясно, словно прозвучало наяву — было сказано: «Не человек исцеляет». Это была вся моя молитва, но женщина излечилась от алкоголизма. На следующий день один знакомый вошел и сказал: «Джоэл, я не знаю, какова твоя религия, но я знаю, что, если ты помолишься обо мне, мне станет лучше». И я закрыл глаза и сказал, «Отец, еще один человек просит помощи». Но в то время как мои глаза были закрыты и ничего не происходило, человек коснулся меня и сказал: «Чудесно, боль ушла».

«Это происходило каждый день. Единственная проблема состояла в том, что у меня было слишком немного покупателей и слишком много пациентов. Произошло преображение. Но где? в моем сознании, не где-нибудь еще, не вне. Это был тот же самый индивидуум. Но его центр был теперь сосредоточен на Боге и исцелении. И во мне стало два человека — обычный Джоэл, подверженный ошибкам и заблуждениям, и иная личность, обладающая способностью входить в единое и осуществлять духовное исцеление.»

Это было начало карьеры Джоэла как учителя и врача духовного исцеления. После публикации его книги «Бесконечный Путь» в 1947 году Джоэл объездил весь мир. Хотя его учение не было никак организовано и не рекламировалось, количество учеников Бесконечного Пути возрастало. Сегодня общество его последователей существует и продолжает его работу.

ДЖОЭЛ ГОЛДСМИТ — ПРАКТИКА ПРИСУТСТВИЯ или Вдохновенное руководство по обретению цели и смысла жизни

ОТ ПЕРЕВОДЧИКА

Книги Джоэла Голдсмита ранее в России не публиковались, и «Практика Присутствия» — его первая книга, переведенная на русский язык. Поэтому предлагаемый перевод снабжен некоторыми пояснениями различного характера: во-первых, это сноски с указанием данного слова из текста автора на английском языке и несколько значений его перевода; во-вторых, это сноски, содержащие определения некоторых понятий, упоминаемых автором, которые используются в метафизических учениях; в-третьих, это слова, заключенные в квадратные скобки внутри самого текста, представляющие собой дополнительный вариант интерпретации его русского эквивалента.

Цель данных пояснений — обеспечить читателю возможность более глубокого проникновения в смысл текста, уменьшая его зависимость от концепций и интерпретаций переводчика при восприятии текста книги и работы над ним.

(с) 1997, Перевод на русский язык Л. Майзельс

И если Господь не строит дома —

напрасно трудится строящий его.

Псалом 126(127)

Просветление уничтожает материальные узы и соединяет людей золотой цепью духовного понимания. Это понимание признает только водительство Христа и основывается не на ритуалах и правилах, а на божественной, безличной, всеобщей Любви.

И единственное поклонение, которое оно признает, — это поклонение внутреннему Пламени, вечно пылающему в святилище Духа.

Такого рода союз является свободным состоянием духовного братства. И приверженность Душе — единственное условие этого союза, вот почему мы знаем такую свободу, в которой отсутствует любое своеволие. Мы — это единая вселенная, в которой нет никаких физических ограничений. Мы являем собою священное служение Богу без обрядов и вероучений.

Бесстрашно идут просветленные, ибо живут Благодатью.

Бесконечный путь.

ПРЕДИСЛОВИЕ

Только тот возьмет эту книгу и начнет читать ее, кто уже познал минуты спокойного раздумья, устав от разочарования, --">