Игорь Владимирович Фаградянц - Немецко-русский, русско-немецкий словарь. Новая грамматика

отку­сывать
abbekommen (N.R. ablbelkoml- men) 1. получать 2. получйть ранение 3. повреждаться
abberufen (N.R. ablbelrulfen) от­
зывать
abbestellen (N.R. ablbelstelllen) отменять (заказ)
ab wenden (N.R. ablwenlden) сво­рачивать (с пути)
Abbildung (N.R. Ablbilldung) / 1. изображение
- 2. иллюстрация, рисунок
Abbitte (N.R. Ablbitlte)/ извине­ние, просьба о прощении - tun просить прощения, из­виняться
abbrausen (N.R. ablbraulsen) мыть под душем
abbrechen (N.R. ablbrelchen)
1. обламывать, обломать; отла­мывать, отломать
- 2. прерывать, прервать; пре­кращать, прекратйть
- 3. отламываться; обрываться - Gebäude сносйть здание, сне­сти здание
den Umgang mit j-m ~ порвать, порывать (с кём-л.)
abbringen (N.R. ablbrinlgen) от­говаривать, отговорйть
- vom rechten Wege сбивать с правильного путй
sich nicht - lassen не дать себя переубедить, не поддаться на уговоры
Abbruch (N.R. Ablbruch)m 1. об­вал, обрушивание - 2. подмыв, подмывание - 3. разборка, снос, слом - 4. (внезапное) прекращение - eines Gebäudes снос здания
- diplomatischen Beziehungen разрыв дипломатйческих от­
ношений, прекращение дип­ломатйческих связей
abbuchen (N.R. ablbulchen) 1.спй- сывать со счёта, списать со счё­та
- 2. взыскивать, взыскать abbürsten (N.R. ablbürslten) чйс- тить щёткой
Abc п 1. азбука, алфавит 2. азы, начала
—Buch п букварь
—Schütze т первоклашка
abdrehen (N.R. abldrelhen) 1. от­вёртывать 2. завернуть, закрыть (кран), перекрывать (газ, воду) 3. отснять (фильм)
Abdruck (N.R. Abldruck) т от­печаток
Abend (N.R. Albend) m вечер Guten -! Добрый вечер! am - вечером am - vor накануне des -es вечером
gegen Abend под вечер, блйже к вечеру
es wird - вечереет
- für - из вечера в вечер, еже­вечерне
-blatt п вечерняя газета
-brot п ужин -dämmerung / сумерки -essen п ужин
-schule/вечерняя школа abends (N.R. albends) вечером; по вечерам, вечерами
Abenteuer (N.R. Albeniteuler) п приключение
aber (N.R. alber) 1. но, а;
- 2. (jedoch) однако (же)
- d(enn)och (но) всё же
— ja! ну конечно! безусловно! несомненно!
- nein! нет же!, да нет же!
Aberglaube (NR. Alberlglaulbejm суеверие
abermals (N.R. а Iber Imals) опять; вторично
abfahren (N.R.ablfahlren) 1. уезжать, уехать; отъезжать, отъехать - 2. отправляться, отходить (о поезде и т. п.)
Abfahrt (N.R. Ablfahrt)/!. отъезд - 2. отход (поезда и т. п.) - 3. спуск (лыжный спорт)
Abfall (NR. Ablfalljm 1. (Abfälle) отбросы; утйль; отходы - 2. падение; спад; спуск (быс­трый)
-eimer т мусорное ведро, вед­ро (бак) для отходов
-korb т мусорная корзина, корзина для мусора
abfällig (N.R. ablfälllig) небла­гоприятный (о мнении)
abfertigen (N.R. ablferl tilgen) от­правлять
sich abfinden (N.R. ablfinlden)(mz7 etw.) примириться, мириться (с чём-л.)
Abflug (N.R. Ablflug) m взлёт; вылет; отлёт; старт (ракеты)
Abfluß (N.R. Ablfluss) m сток; во­досток; слив; спуск
-graben т сточная канава abfragen (N.R. ablfralgen) спра­шивать; опрашивать
Abfuhr (N.R. AblfuhrJ/отправка; вывоз
Abführmittel (N.R. Ablführlmitk tel) n слабйтельное (лекарство) Abgabe (N.R. Ablgalbe)/!. отпуск (товаров) 2. подача (мяча) 3. налог
-preis т отпускная цена
Abgang (N.R. Ablgang) т 1. от­ход; убытие
- 2. убыток; убыль
- des Zuges отход поезда; от­правление поезда
abgeben (N.R. ablgelben) отдавать, отдать; сдавать, сдать; возвра­щать, возвратйть
er wird einen guten... - из него выйдет хороший ...
abgehen (N.R. ablgelhen) 1. отхо­дить, отправляться
- 2. отделяться; сходйть reißend - продаваться нарасхват vom Preis - уступать в цене
abgeklärt (N.R. ablgelklärt) урав­новешенный; зрелый
abgekürzt сокращённый
abgemacht (N.R. ablgelmacht) ре­шённый; оконченный; обуслов­ленный
-! решено!, по рукам!
Abgeordnete (N.R. Ablgelordlnel- te) in, f депутат, депутатка
Abgeordnetenhaus (N.R. Ablgel- ordlneltenlhaus) n палата де­путатов; городское собрание; городская дума
abgepackt расфасованный; упако­ванный
abgesehen davon, daß ... несмот­ря на то, что не говоря о том, что ...
abgespannt (N.R. ablgelspanntj утомлённый
abgetan (N.R. ablgeltan) окончен­ный; сделанный
die Sache ist ~ дело кончено, дело окончено
Abglanz (N.R. Ablglanz) m от­блеск, отражение
Abgott (N.R. Ablgott^ m идол; ку­мир
abgrenzen (N.R. ablgrenlzen) разгранйчивать, разгранйчить; отмежевать, отмежёвывать sich ~ отмежёвываться, отме­жеваться
Abgrund (N.R. Ablgrund^ т про­пасть, бездна
abhalten (N.R. ablhallten) (von) 1. удерживать (от чегб-л.)
~ 2. проводйть (занятия и т. п.)
~ 3. отвлекать (от чегб-л.)
Abhang (N.R. Ablhangj т склон; откос; обрыв
abhängen (N.R. ablhänlgen) 1. от­цеплять, отцепйть
~ 2. завйсеть, быть завйсимым
Abhängigkeit (N.R. Ablhänlgigl- keit) f завйсимость
abholen (N.R. ablhollen) заходйть, заезжать (за кём-л.)
~ lassen посылать, послать (за кём-л.)
Abitur (N.R. Albiltur^ п экзамен на аттестат зрелости, выпуск­ной экзамен
Abiturient (N.R. Albiltulrilent^ т сдающий экзамен на аттестат зрелости, выпускнйк средней школы, абитуриент
Abkommen (N.R. Ablkomlmen) п соглашение
ein ~ treffen заключать согла­шение, заключить соглашение
Abkürzung (N.R. Ablkürlzung) f сокращение; аббревиатура
Ablauf (N.R. Abllauf) m истече­ние; окончание
~ der Frist истечение срока ablegen (N.R. abllelgen,) снимать, снять
Kleidung ~ снимать платье; снимать одежду
Legen Sie bitte ab! Раздевай­тесь, --">