НКО Союза ССР - Французский справочник по военному альпинизму

class='book'> 34 В оригинале oolithe — оолит, искряник. — Прим. перев.

(обратно)

35

Иногда можно воспользоваться ледорубом, чтобы достать его наконечником точки опоры в некотором удалении. Но этот прием представляет большую опасность, если наконечник соскользнет; как правило пользоваться им воспрещается.

(обратно)

36

С ледорубом на запястье руки или в рукзаке.

(обратно)

37

В оригинале cordie — вязанка. — Прим. перев.

(обратно)

38

При восхождении на трудно доступные скалы эти дистанции иногда придется увеличивать: необходимо, чтобы начальник группы мог занять прочное положение, до того как начнет двигаться следующий за ним товарищ, а при таких восхождениях надежные точки опоры часто бывают расположены на дистанциях, доходящих примерно до 12 м.

(обратно)

39

При тяжелых восхождениях важно, чтобы 2-й номер группы был также очень хорошим ползуном, для того чтобы оказаться в состоянии помочь в случае надобности начальнику группы (подсадить его например) и, поскольку это возможно, обеспечить ему безопасность. Менее опытному придется тогда занять 3-е место. 2-й номер сможет в случае надобности помочь ему и разгрузить в этом смысле начальника группы.

(обратно)

40

Впрочем этот прием редко применяется и всегда представляет некоторую опасность.

(обратно)

41

Этот прием также редко применяется, всегда представляя некоторую опасность.

(обратно)

42

При некоторой практике посредством зондирования довольно легко получить представление о прочности снежного моста. Когда расщелина обнаружена по обе стороны моста, то одновременно определяется и его толщина.

(обратно)

43

Сераки — ледяные образования на леднике в виде ледяных скал башен.

(обратно)

44

В оригинале rimaye. — Прим. перев.

(обратно)

45

Если в расщелину упал 2-й или 3-й номер группы, то спасти его легче. Если расщелина неширока, то его обычно можно вытащить без помощи спасательной веревки, а вытягивая за оба конца веревку для обвязывания тела.

(обратно)

46

Перемена фронта группы является критическим моментом, во время которого падение одного человека, если бы таковое произошло, может оказаться опасным для всей группы.

(обратно)

47

Здесь рекомендуется не упираться в снег выставленными вперед палками, а тормозить ими, caдясь верхом (палки должны быть проверенной прочности), или опираясь руками на палки, поставленные в снег остриями назад, слева или справа от лыжника. Носы лыж при торможении сближаются.

(обратно)
--">