Родни Боулт - Эти странные голландцы
Название: | Эти странные голландцы | |
Автор: | Родни Боулт | |
Жанр: | Руководства и инструкции | |
Изадано в серии: | Внимание: иностранцы! | |
Издательство: | Эгмонт Россия | |
Год издания: | - | |
ISBN: | неизвестно | |
Отзывы: | Комментировать | |
Рейтинг: | ||
Поделись книгой с друзьями! Помощь сайту: донат на оплату сервера |
Краткое содержание книги "Эти странные голландцы"
В голландцах глубоко укоренилось стремление казаться добропорядочными, степенными членами общества, и противиться ему никто не в силах. Даже торговцы коноплей, и те создали собственную ассоциацию, осуществляющую контроль качества и следящую за тем, чтобы ее члены вовремя платили налоги.
Голландцы не погрозят нарушителю спокойствия перстом лишь в двух случаях: когда долг велит им проявить терпимость либо когда предоставляется возможность получить финансовую прибыль.
Голландцы — единственный народ, изобретший скребок для соскабливания оставшейся на стенках бутылки из-под молока пленки. Они "думают своими кошельками". Скупость здесь не постыдная черта, а добродетель.
Читаем онлайн "Эти странные голландцы". [Страница - 27]
Как правило, голландцы только радуются тому, что их язык столь труден для изучения, ибо за его почти неприступными стенами легко укрыться. Когда Наполеон вторгся в пределы Нидерландов, он заставил всех голландцев обзавестись фамилиями — прежде они о том и не помышляли. Полагая, что это явление временное и что как только захватчика погонят восвояси, всё вернется на круги своя, местные жители всех профессий и званий каких только странных фамилий себе не навыдумывали — лишь бы вдоволь потешиться над ничего не подозревающими французскими чиновниками. Но шутка вышла им боком. И поныне на некоторых семьях лежит печать таких, например, фамилий, как Naaktgeboren ("Рожденный нагим"), Hoogenboezem ("Сильно прижатый к груди"), Poepjens (если постараться образовать русский аналог, то получится "Экскрементов") или труднопроизносимой (тут даже голландец язык сломает) Gigengak.
Кроме того, на голландском языке, точнее на его видоизмененных вариантах, говорят фламандцы в Бельгии (фламандский, или Vlaams), а также потомки буров в Южной Африке (африкаанс). Хотя голландцы и прохаживаются насчет бельгийцев, отпуская в их адрес издевательские остроты, втайне они завидуют им из-за мягкого и мелодичного звучания Vlaams. Услышав же африкаанс, типичный житель Нидерландов, наоборот, начинает хихикать, ибо тот напоминает ему давно забытое детское сюсюканье.
Традиционно голландский язык относят к германской группе, хотя ему и недостает тевтонского лоска и остроты. Он спокойнее и туманнее; кажется, будто он креп и развивался на одних болотах и польдерах, — словом, gezellig язык. Голландцы смягчают конец целого ряда слов, добавляя к ним уменьшительно-ласкательные окончания «tje» или «je». Так, в уютном лежащем по соседству кафе они обязательно закажут «Pilsje», а не «Pils» (пльзеньское пиво), а банкомат предложит вам вставить «pasje» (кредитную карту). То же самое справедливо и в отношении друзей и близких. Да разве найдется на свете что-нибудь более gezellig, нежели приятственная беседа с тетушкой Труусье за "kopje koffie" (чашечкой кофе)?
--">
Книги схожие с «Эти странные голландцы» по жанру, серии, автору или названию:
Штефан Зайдениц, Бен Баркоу - Эти странные немцы Жанр: Руководства и инструкции Год издания: 1999 Серия: Внимание: иностранцы! |
Кент Хант - Эти странные австралийцы Жанр: Юмористическая проза Год издания: 2000 |
Луи Джеймс - Эти странные австрийцы Жанр: Руководства и инструкции Год издания: 2005 Серия: Внимание: иностранцы! |
Александра Фиада - Эти странные греки Жанр: Путешествия и география Год издания: 2000 Серия: Внимание: иностранцы! |
Другие книги из серии «Внимание: иностранцы!»:
Штефан Зайдениц, Бен Баркоу - Эти странные немцы Жанр: Руководства и инструкции Год издания: 1999 Серия: Внимание: иностранцы! |
Хелен Дирби, Стивен Харрис, Томас Гользен - Эти странные датчане Жанр: Руководства и инструкции Год издания: 2002 Серия: Внимание: иностранцы! |
Пол Билтон - Эти странные швейцарцы Жанр: Руководства и инструкции Год издания: 2000 Серия: Внимание: иностранцы! |
Дэвид Росс - Эти странные шотландцы Жанр: Руководства и инструкции Серия: Внимание: иностранцы! |