Ричард Карл Лаймон - Пруденс

мне. Хотя на всех остальных было больше одежды, чем на Джанет, на большинстве были легкие куртки, либо футболки. Только пожилая пара, возможно, лет шестидесяти, была закутана в тяжелые пальто.

Везучие ублюдки, - подумала она.

Это не везение, это предусмотрительность.

У них с Джеффом были хорошие, теплые парки в номере отеля. Но одев парку в «Колониал Инн» будешь выглядеть полными придурком. А для поездки на такси в ресторан парки не нужны.

Ну что ж, - подумала она. От меня не убудет, если я померзну полтора часа. И я буду не единственной.

Только двое одеты нормально. А сколько нас всего?

Джанет посчитала головы.

Тринадцать, включая гида.

Она улыбнулась. Подтолкнув Джеффа, она тихо сказала: - Нас тринадцать.

- Очень подходяще для такой экскурсии.

- Думаешь, Адриан заметил?

Джефф покачал головой. - Сильно сомневаюсь. Не думаю, что он смотрел на кого-то, кроме тебя.

Не напоминай мне об этом.

- Все парни тебя оценивали.

- Некоторые девушки тоже, - пробормотала Джанет.

- Я не собирался об этом упоминать.

- Спасибо.

Сразу за парком Адриан остановился спиной к углу улицы. Он подождал, пока все соберутся перед ним, затем повернулся и поднял руку. - Как ни странно, первая достопримечательность связана с последним местом, которое мы посетим во время сегодняшней экскурсии ‒ могилой прекрасного существа, которое умерло в этом самом доме.

Он махнул рукой в сторону трехэтажного особняка на противоположной стороне улицы. - Ее звали Пруденс Вебстер. Я расскажу ее историю при посещении кладбища, но позвольте мне обратить ваше внимание на балкон над главной дверью. Именно там Пруденс, в отчаянии от неудачно сложившейся любви, повесилась в полночь в канун Рождества 1832 года. Тем самым она практически обеспечила себе призрачное будущее.

- Потому что она сделала это в канун Рождества? - спросила молодая женщина, сморщив нос, чтобы не сползли очки. У нее были коротко подстриженные волосы, и она была одета в футболку с эмблемой гарвардского университета.

Адриан покачал головой. - Не факт, что это был канун Рождества...

- Мне случайно стало известно, что дети, появившиеся на свет на Рождество, традиционно склонны становиться оборотнями.

- Неужели? - спросил Адриан, терпеливо улыбаясь.

- О, да. Улыбаясь и кивая, молодая женщина сложила руки под грудью и покачивалась вверх-вниз на цыпочках. По мягким движениям под футболкой Джанет поняла, что на ней нет лифчика. Не было лифчика и на ее подруге, стройной блондинке в джинсах и плотной шерстяной рубашке.

- Очевидно, что превращение детей, родившихся на Рождество, в оборотней, - продолжала она, - это Божья кара за то, что их родители имели наглость совокупиться девятью месяцами раньше, в день непорочного зачатия. - Она загадочно посмотрела на Джанет, затем повернула голову и улыбнулась своей подруге.

- Это довольно увлекательная теория...

Бет, - сказала подруга.

- Да, Бет. И очень интригующая. Однако. Я не верю, что выбор кануна Рождества сыграл значительную роль в превращении Пруденс в призрака. Более того, вряд ли можно совершить самоубийство, особенно через повешение, и не остаться после него, застряв в этом мире, не имея возможности двигаться дальше. Я не могу объяснить это, но я знаю, что это правда. Возможно, это вызвано удушением. - Он пожал плечами. - Дух может оказаться неспособным вырваться из-за сдавливания горла.

- Самоубийство в канун Рождества, конечно же, не способствовало этому, - сказала Бет и снова посмотрела на Джанет.

Джанет заставила себя улыбнуться.

И, пожалуйста, перестань пытаться произвести впечатление, - подумала она.

- Мы должны двигаться дальше, - сказал Адриан. - Однако я хочу, чтобы вы обратили внимание на сцену гибели Пруденс. Вы можете представить себе, как она болтается под балконом, ее прекрасная шея вытянулась в три раза больше обычной длины. Говорят, это было жуткое зрелище. Тем не менее. Пруденс не яввляется в этом доме. Вместо этого она предпочла обитать на кладбище, где она похоронена.

- Как вы думаете, она имела право выразить свое мнение по этому вопросу? - спросил

--">