Джон Харви - Последние обряды (ЛП)

утро, Грэм».

  Миллингтон хмыкнул.

  “Много активности.”

  «Да».

  — Значит, нормальная ночь?

  «Было ли это, педерастия!»

  Резник сел за свой стол, откинувшись на спинку стула. — Тогда лучше позволь мне в этом разобраться.

  «Знаешь, этот клуб раньше принадлежал Джимми Питерсу…»

  «Золотое что-то такое».

  «Это было в прошлом месяце. Разукрасила себя фиолетовой краской и несколькими увеличенными фотографиями той Дженнифер Олбран из телика, подбоченившейся ногами, называющей себя Горячей точкой. Недалеко от цели прошлой ночью, по любой дороге.

  "Беда?"

  «Скорые помощи мчатся по Алфретон-роуд, как будто это была Третья мировая война».

  "И?"

  «Полдюжины увезли в Королевский, кровоточащие по всему А и Е. Одно серьезное, колото-резаное ранение лица и шеи, коснись и отправляйся в реанимацию. Еще до десятка медики оказали помощь на месте. Так сказать. Джимми Питерс воет и скрежещет зубами из-за поврежденной обивки и разбитого стекла на тысячу фунтов».

  «Вероятно, удвоить эту сумму со страховки».

  "И остальные."

  — В любом случае, что случилось с его охраной? Джимми не открыл бы двери без пары мускулов в блестящих куртках и армейских ботинках.

  "В самой гуще. Свиньи в дерьме».

  Резник сделал вдох и медленно выдохнул. Почему, когда на чем-то удавалось зажать крышку, где-то ее срывало? «Хорошо, — сказал он, — есть идеи, с чего все началось?»

  Миллингтон фыркнул. "Сделайте ваш выбор. Единственное, с чем, кажется, соглашается большинство людей, это то, что эта группа парней пришла около двух, уже несколько листов на ветер. Одному из них приглянулся чужой счет. Остальное можешь догадаться».

  Резник покачал головой. — Эти ребята, Грэм, черные или белые?

  «Как снегопад».

  — А девушка?

  «Девушка тоже была белой. Не те, с кем она была.

  Поднявшись на ноги, Резник подошел к окну и посмотрел сквозь заляпанное стекло. Выросший в городе, его преследовали расовые беспорядки, преследовавшие его детство. Заставили его испугаться, стыдиться.

  — Цвет, — сказал Миллингтон, — это то, о чем ты думаешь? Расизм, что за этим стоит.

  "Я ошибся?"

  "Может быть нет. Не совсем. Только мне кажется, что в этом есть что-то большее.

  "Продолжать."

  Миллингтон покачал головой. "Я не уверен. Не могу указать пальцем на это. Но то, как они отвечали на вопросы, их больше всего привлекало…»

  — Шифти?

  «Скорее наоборот. Не терпелось рассказать, как это было, начало, глава и кровавый стих. Все, кроме того, кто нанес настоящий удар ножом. Пара их сейчас в камерах, охлаждает пятки. Марк Эллис и Билли Скэлторп. Не то, чтобы было много смысла держать их. Пустая трата времени и денег».

  — Значит, без оружия?

  «Не к тому времени, когда мы были на месте происшествия. Волшебно исчез». Миллингтон стряхнул что-то с одного края усов. — У меня там сейчас Бен Фаулз, он берет показания у Питерса, сотрудников его бара и пары охранников. Посмотрим, сможет ли он придумать что-нибудь свежее.

  — А парень из реанимации?

  «Уэйн. Уэйн Ферадей. Я сам сейчас там.

  Резник усмехнулся.

--">