Мария Полуночная (Koda Aleru) - Soulmates Never Die (СИ)

Since I was born I started to decay.

С момента рождения я начала разлагаться

Now nothing ever ever goes my way

И теперь уже ничто не идет по-моему

Placebo - Teenage angst

Просто так бывает.

Жизнь оказывается дрянью, семья превращается мановением чьей-то высшей воли в абсолютно и неизменно чужих (причем не факт, что только метафорически, потому что в твоих глазах некогда родные люди выглядят порождениями Хаоса и Тьмы), ты теряешь свое выгрызенное зубами место в мире, теряешь друзей…

А после теряешь себя.

Просто так бывает.

Вежливое «Простите, я не курю» превращается в «Пачку синих, пожалуйста», прохладные ночи на одного и осипший голос — и не скажешь, от сигарет или постоянной неизлечимой простуды.

Прикуриваешь.

Затягиваешься.

Выдыхаешь.

Задыхаешься от жжения в легких и взрываешься нескончаемым кашлем.

Никотин из успокоительного превращается в необходимость.

Просто так бывает.

Три часа на сон, десять минут на прием пищи, остальное — прости, мое тело, но так надо. Ощущаешь себя живым товаром, тушкой на продажу, конвертиком героина под прессом.

Просто так бывает.

Ты остаешься полностью одна.

Надолго, если не навсегда.

Или навсегда.

Ты должна научиться с этим жить.

Так бывает, понимаешь?

Смирись.

========== I Am ==========

On top of the world you get nothing done,

На вершине мира ты ничего не можешь сделать

Talk is cold and burns like the sun,

Разговоры холодны и обжигают, как солнце

Can’t you see these skies are breaking?

Ты не можешь увидеть, что небеса розбиваются?

Coz on top of the world is where I’m from.

Потому что с вершины мира - вот откуда я

Placebo - I Am

Иногда жизнь подкладывает подлую такую подножку, заставляя тебя лететь лицом вниз, разбивая в кровь локти и колени, оставляя уродливые кровоподтеки на щеках и длинные царапины на уязвимой душе. Ты залечишь ссадины, ты скроешь их тональным кремом или пудрой, но те, другие, будут всегда сочиться кровью и распухать, если их почешешь.

Жизнь могла бы быть гораздо меньшей сукой, но, увы, она никак не собирается исправляться.

***

— Отнесите кто-нибудь главному документы, их нужно было еще до обеда сдать!

— Кто-нибудь видел мой степлер?

— Курьер уже принес необходимые материалы для суда?

Обычная офисная суматоха, обычные трудовые будни, и кто бы знал, насколько это бесит, когда тебе двадцать шесть, ты хочешь пить, развлекаться и быть счастливым, а приходится корчить из себя хорошего мальчика.

— Намджун-шши, вы закончили отчет?

— Да, сонбэ, я уже отправил его по почте.

Конечно же, откуда всем этим канцелярским крысам знать, что можно жить без накрахмаленных воротничков, осточертевших костюмов и вечного напряжения по поводу зарплаты. Откуда им понимать, что они сами выжигают свои мозги и любые зародыши интеллекта ненужной никому бюрократией?

Интеллектуальные выродки двадцать первого века.

Да на это можно такой микстейп запилить, что половина тусовки обзавидуется, а другая — обидится.

«Ты будешь сегодня? Вроде как Хончоль обещался, да и Бобби предупреждал, что хочет с тобой кое-что перетереть.»

— Спрашиваешь еще, хён, — парень фырчит и настороженно смотрит сквозь прозрачную стену его кабинета на офис. — Меня эти белые воротнички уже так задолбали, что порция хорошего мата не помешает.

«Приходи давай, а то еще начнешь деградировать.»

— Около десяти буду.

«Ловлю на слове.»

Дорогой телефон небрежно летит на стол, Намджун с обреченным видом снова закапывается в бумажки.

До окончания рабочего дня еще четыре с половиной часа.

***

Сон Донхи с самого детства разочаровалась в жизни. Позже, в юные годы, она думала о том, что никакое это не разочарование было, жизнь просто учила стойко выносить мелкие тычки своей дрянной сущности.

Годы шли, на проблемы эта сволочь не скупилась, на неожиданности тоже. Донхи с гордостью могла бы

--">