Андрей Геннадьевич Кощиенко - Айдол-ян - 3 [Главы 1-11, без иллюстраций]

подумать, прежде чем приблизить к себе и взять такого человека в дом.

МуРан наклоняет голову, обдумывая слова шаманки.

— Пока, — не поднимая головы, говорит она, — её присутствие приносило удачу…

— Путь ищущего не может быть лёгким. — говорит мудан. — Он — испытание для идущего по нему. И он так же станет испытанием для его близких. По-другому быть не может…

— Я услышала ваши слова, госпожа мудан. — говорит МуРан, делая плавный поклон. — Благодарю вас.

— Решать тебе, аджума. — отвечает ей шаманка, засовывая в рот мундштук трубки. — Я только сказала, что вижу.

Конец одиннадцатого трека

Примечания

1

(https://www.youtube.com/watch?v=EF4kKSN1vRw&feature=youtu.be)

(обратно)

2

(https://www.youtube.com/watch?v=63YCrMyLxGI&feature=youtu.be)

(обратно)

3

(https://www.youtube.com/watch?v=aRbQabIDx54&feature=youtu.be)

(обратно)

4

(https://www.youtube.com/watch?v=MaFF0vQuACc&feature=youtu.be)

(обратно)

5

https://www.youtube.com/watch?v=yEXJwzeTCLE&feature=youtu.be

(обратно)

6

https://www.youtube.com/watch?v=Y1T6WRCsV8Q&feature=youtu.be

(обратно)

7

https://www.youtube.com/watch?v=O4i_PoqepF8&feature=youtu.be

(обратно)

8

(https://www.youtube.com/watch?v=EWSTtFoD0Ms)

(обратно)

9

(https://www.youtube.com/watch?v=IZCiwMnF8W4).

(обратно)

10

(Ким БуСик — корейский историк и государственный деятель. Родился в 1075 году. арим. автора)

(обратно)

11

(«пойти по соседям» — музыкальный сленг, означающий исполнение соседних нот вместо нужных. прим. автора.)

(обратно)

12

(послушать https://www.youtube.com/watch?v=r6zIGXun57U. Включите субтитры. прим автора)

(обратно)

13

(«кень-квалица» — личный менеджер, кор. прим. автора)

(обратно)

14

(реальный случай. прим. автора)

(обратно)

15

(NIA — National Intelligence Agency (национальное агентство разведки Южной Кореи. Выполняет как разведывательные, так и контрразведывательные функции. прим. автора)

(обратно)

16

(в Южной Корее есть поговорка, что, когда оппа уходит в армию, его девушка носит «резиновую обувь». Такая обувь считается в Корее некрасивой и обувью пожилых аджума. Иными словами, девушка старается выглядеть некрасивой, чтобы не привлекать внимание посторонних парней. Когда оппа возвращается из армии, то он снимает с неё «резиновую обувь» и надевает «красивую», показывая, что период ожидания завершился. Прим. автора)

(обратно)
--">