Журнал «Литературный меридиан» - Литературный меридиан 43 (05) 2011

Всеяпонской ассоциации бывших военнопленных и мне лично в июне
1994 года. Теплота человеческих сердец и радушие
сотрудников Приморского фонда мира, которые
организовали нашу поездку, встречи и беседы с
представителями администрации и жителями на
местах, осуществляющими исключительно подвижническую деятельность по поддержанию японских захоронений, дружеский обед с российскими
ветеранами 22 июня – в трагическую годовщину со
дня начала войны в СССР и многое другое навсегда
останутся в моей памяти. В Вашей стране я, бывший
японский военнопленный, почувствовал себя среди истинных друзей, забыв о своем тяжелом трагическом прошлом.
Как многие мои сверстники, я был призван в
Квантунскую армию, в результате поражения которой оказался в советском плену. Мою участь разделили почти 600 тысяч моих соотечественников,
60 тысяч из которых навечно остались лежать в
российской земле. Что и говорить, трудным испытаниям мы подверглись в плену: 40–50-градусные
морозы, скудное питание, а порой полное отсутствие пищи, подневольный труд с раннего утра и
до позднего вечера, болезни и смерть. Но сейчас,
под старость лет, самое тяжелое уходит на последний план, а вспоминаются лишь самые светлые
страницы нашей молодости: это – учеба в плену,
благодаря которой я узнал много о Вашей стране
и о коммунистическом учении, общение с русскими людьми. Эти добрые воспоминания о России я
пронес через всю свою жизнь, они помогали мне в
моей борьбе за идеалы гуманизма.
Вернувшись из плена, мы подверглись дискриминации со стороны нашего правительства, которое
путем антикоммунистической пропаганды умело
настраивало население враждебно против всех и
вся, кто и что хоть каким-либо образом был связан
с Вашей страной. Я – крестьянин, на мое хозяйство
совершались грабительские набеги, мне разбивали окна в доме и т.д. Сейчас те страшные времена
уже позади, но и сейчас в политике консервативных сил чувствуются отзвуки тех лет в отношении
нас, бывших узников сибирского плена, которым
отказано даже в выплатах пенсий, компенсаций за
работу в плену. К сожалению, и молодому поколе-

нию прививают такую же идейную позицию, делая
особую ставку на развитие сотрудничества с США.
И в этом нет ничего удивительного, ведь зависимость от США – это краеугольный камень политики
и экономики современной Японии. Политическую
и экономическую жизнь Японии пронизывают сегодня коррупция и взяточничество; чтобы стать
депутатом Парламента, достаточно лишь пустить в
ход немалые суммы денег.
В этих условиях мы все больше отдаляемся от высоких человеческих идеалов, забываем о высоком
предназначении человека. И только вновь побывав в Вашей стране, я почувствовал всю радость
человеческого общения, которого мне так недостает у себя в стране. Я еще раз смог убедиться в
миролюбивом характере русского народа и его
стремлении развивать отношения между нашими
странами.
От имени бывших японских военнопленных я
хочу принести огромную благодарность Правительству России и ее народу за гуманистические
шаги, реализующие наши человеческие права: это
– выдача справок о труде в плену, реабилитация
лиц японской национальности, ошибочно осужденных в годы политических репрессий, предоставление списков умерших в плену и мест их захоронений и т.д. Теперь вновь предстоит борьба у
нас в Японии за то, чтобы наше Правительство официально признало российские документы и приняло по ним справедливые решения в соответствии с
требованиями международных конвенций, закрыв
тем самым эту мрачную страницу в истории японороссийских отношений.
Знаю, что это будет непросто, но я с оптимизмом
смотрю в будущее! Верю в торжество законности
и исторической справедливости и готов до конца
своих дней бороться за это.
Я выступаю за мир на Земле и счастливое будущее всех народов и призываю вас, моих российских друзей, поддержать меня и присоединиться к
этой борьбе!
Доброго Вам здоровья, мой новый российский
друг, счастья и благополучия, успехов и процветания Вашей стране!
С уважением
Танака Дзиндзо
Япония, Тояма-кэн,
Фукуока-мати, Микаити, 178

5

Литературный
меридиан

О ПОЭТЕ

«Фактовик, натуралист, эмпирик,
А не беспардонный лирик…»
Эти слова Бориса Слуцкого, сказанные о себе, в
полной мере относятся к поэтической одиссее доблестного --">