Карел Чапек - Побасенки

РАЗНИЦА

Лучше всего живется в известняке. Гранит немного холоден и темноват.

МОЛОДАЯ ЖЕНА

Под землей у нас будет верандочка, и я там разведу грибки и плесень в вазочках!

СОСЕДКИ

Это ужасно: воздух снова подорожал!

ВОСПОМИНАНИЕ

Вот уже год, как мы похоронили папу на поверхности земли.

ПЕЩЕРНЫЕ ЛЮДИ

- Посмотрите, я откопал тут какой-то древний очаг.

- Не болтай зря!.. Будто люди уже находились когда-то на таком высоком уровне культуры, чтобы жить в пещерах?

КАНАЛИЗАЦИЯ

Эти глупые люди прежде строили такие узкие коридоры!

ВОЗДУХОЛАЗ

Жена, подай скафандр. Пойду выныривать.

МАЛЬЧИК

- Папа, что такое мир?

- Не знаю. Не спрашивай о таких глупостях.

МИФ

- Будто бы когда-то жили на поверхности земли?

- Сказки. С научной точки зрения это абсурд.

В 2500-м ГОДУ

- ...вернулся и утверждает, что наверху, на поверхности земли, можно совершенно свободно дышать.

- Допустим. Но что же из этого?

1934

Современные побасенки

Долой войну

Вот доказательство того, что мы действительно не хотим войны: мы воюем без объявления войны.

Волк и коза

Договоримся на экономической основе: я не буду есть твоей травы, а ты за это будешь добровольно снабжать меня своим мясом.

Доказательство

В доказательство нашего стремления договориться с соседними государствами мы начали бомбардировку его открытых городов.

Сообщение

Враг пытался злодейски обстреливать наши самолеты, мирно сбрасывавшие бомбы на его город.

Добрая воля

Мы согласны вынести наш конфликт на обсуждение международной конференции, но с условием, что решение будет в нашу пользу.

Принцип

Хитрый дерется, пока мудрый уступает.

Смерть

Что ж, такой мир тоже не плох!

1937

ОБРЫВКИ

Националист: Черт с ним, с народом! Нам важен только его престиж.

Политико-экономист: Современное положение безвыходно оттого, что не согласуется с моей теорией.

*

Критик: Критиковать - значит объяснять автору, что он делает не так, как делал бы я, если бы умел.

*

Одно из величайших бедствий цивилизации - ученый дурак.

*

Представьте себе, какая была бы тишина, если б люди говорили только то, что знают!

В интересах мира мы со всей энергией предприняли наступление против объекта нападения.

В священном писании правильно сказано: иногда стены рушатся от одного крика. Но одним криком ничего не построишь.

*

Только тот действительно верит, кто добивается осуществления.

*

Заново построить государство... за это стоит отдать жизнь.

*

Быть хоть несчастными - только не ничтожными!

Новый человек - только тот, кто отвечает новым задачам.

1938

Комментарии

1.Катон Старший Марк Порций (234-149 гг. до н. э.) - крупный политический деятель и писатель древнего Рима. Упорно добивался разрушения Карфагена - торгового соперника Рима.

2. Нерон - римский император, правление которого (54-68) ознаменовалось жестокими преследованиями христиан.

3. Атилла (ум. в 453 г.) - вождь племени гуннов, ведшего в V в. н. э. опустошительные войны и захватившего много земель на территории Европы.

4. Кониаш Антонин (1691-1760) - иезуит, активный деятель контрреформации в Чехии; в 1729 году Кониаш составил список "еретической" литературы, по которому более 30 тысяч чешских книг было предано сожжению.

5. Конкистадоры - испанские завоеватели, захватившие в конце XV и в XVI вв. огромные территории в Южной и Центральной Америке, истребив при этом значительную часть туземного населения, в том числе один из крупных индийских народов Мексики - ацтеков.

6. Фермопилы. - горный проход из Фермопил (Сев. Греция) в Локриду (Средняя Греция), где в 480 году до н. э. греки, оборонялись против армии персидского царя Ксеркса, пока не были преданы военачальником Эфиальтом.

--">