Кёко Хаяси - Встреча однокурсниц

‬возьму Кэя и отправлюсь с ним путешествовать.‭ ‬Вот уже пять лет я постоянно испытываю беспокойство:‭ ‬не передалась ли лучевая болезнь сыну‭?
Я пошла в детский сад,‭ ‬куда ходил Кэй,‭ ‬и предупредила воспитательницу‭ ‬— молодую монахиню‭ — ‬о том,‭ ‬что собираюсь с Кэем в поездку.
‭—‬ Это прекрасно,‭ ‬— сказала она и,‭ ‬погладив Кэя по голове,‭ ‬добавила:‭ — ‬Не забывай только молиться.
Кэю не нравился этот детский сад,‭ ‬где приходилось каждый день становиться на колени на жесткий пол и молиться.‭ ‬Потому так велика была его радость,‭ ‬когда он узнал,‭ ‬что поедет со мною.‭ «‬Поедем на курорт‭»‬,‭ ‬— воскликнул он,‭ ‬как только мы вышли за ворота детского сада.‭ ‬Его глаза радостно блестели.‭ ‬Не откладывая,‭ ‬я отправилась на ближайшую железнодорожную станцию и приобрела билеты на поезд до Сендая.
‭—‬ С чего это ты вздумала ехать в Сендай‭? ‬Скучный городишко...‭ ‬— удивился муж.
‭—‬ Поэтому мы туда и поедем,‭ ‬— ответила я,‭ ‬сама еще толком не понимая,‭ ‬почему выбрала именно этот город.
Я не сознавала,‭ ‬отчего меня вдруг потянуло на север.‭ ‬Я ни разу в жизни не ездила севернее токийской станции Уэно,‭ ‬да и знакомых у нас в Сендае нет.‭ ‬Мне вообще не по душе сырой климат севера и снег‭ — ‬тоже.‭ ‬Наверно,‭ ‬потому,‭ ‬что я родилась на юге Японии.‭ ‬И все же меня почему-то тянуло на север.
Ранним сентябрьским утром мы сели на станции Уэно в поезд.‭ ‬Поставив на колени корзиночку‭ ‬с‭ ‬карамельками,‭ ‬шоколадом и сухим печеньем,‭ ‬Кэй помахал рукой провожавшему нас отцу.
‭—‬ Слушайся маму‭! ‬— крикнул он Кэю.‭ ‬Потом поглядел на меня и сказал:‭ — ‬А ты перестань нервничать понапрасну.‭ ‬Только себя изводишь.

Едва дождавшись,‭ ‬когда поезд тронется,‭ ‬Кэй запустил руку в корзиночку,‭ ‬выудил шоколадку в форме зонтика и начал сдирать с нее серебряную обертку.
В начале сентября солнце палит нещадно,‭ ‬кондиционера в вагоне не было и все окна были открыты.‭ ‬Кэй сидел по ходу поезда.‭ ‬Залетавший в окно ветер ерошил ему волосы.
Серебряная обертка никак не сдиралась с размякшего от жары,‭ ‬шоколада,‭ ‬и Кэй протянул его мне.
‭—‬ Мама,‭ ‬разверни‭!
— Да он весь растаял,‭ ‬— сказала я,‭ ‬хотела было протянуть руку,‭ ‬но остановилась.‭ ‬— Попробуй сам‭!
Кэй покорно склонил голову и,‭ ‬громко сопя,‭ ‬стал разворачивать обертку.
Когда поезд въезжал на железнодорожный мост,‭ ‬Кэй вставал и выглядывал из окна,‭ ‬чтобы посмотреть на реку.‭ ‬И я всякий раз поддерживала поднятое окно,‭ ‬опасаясь,‭ ‬как бы от тряски оно не упало вниз.‭ ‬У Кэя такая тоненькая шея,‭ ‬и воображение рисовало мне страшную картину:‭ ‬рама падает вниз,‭ ‬перерезает сыну шею и его голова катится в реку.
Когда поезд миновал первый длинный мост,‭ ‬перекинутый через каменистое русло реки,‭ ‬Кэй уже расправился с шоколадкой,‭ ‬взял со столика чайник‭ ‬с‭ ‬чаем,‭ ‬который отец купил на станции Уэно,‭ ‬снял с него фарфоровую крышку и стал наливать в нее чай.
Тем временем поезд вышел на прямой отрезок пути и прибавил скорость,‭ ‬отчего стало сильнее трясти.‭ ‬Стараясь приладиться к тряске,‭ ‬Кэй тоже покачивался из стороны в сторону.‭ ‬Чайник,‭ ‬который он держал в правой руке,‭ ‬подрагивал.‭ ‬Кэй пролил чай на колени и виновато поглядел на меня.
‭—‬ Налей‭! — ‬попросил он.
Я отрицательно покачала головой.‭ ‬Кэй недовольно засопел.‭ ‬Кое-как наполнив крышку чаем,‭ ‬он потянулся к ней губами.‭ ‬Я решила,‭ ‬что во время нашего путешествия предоставлю сыну больше свободы.‭ ‬Ничего,‭ ‬кроме пользы,‭ ‬от этого не будет.
Потом,‭ ‬оставив крышку,‭ ‬Кэй,‭ ‬словно осьминог,‭ ‬присосался к носику чайника и стал с присвистом пить.‭ ‬Я ударила его по руке.‭ ‬Не отрывая губ от носика,‭ ‬Кэй удивленно скосил на меня глаза.
‭—‬ Нельзя,‭ ‬— сказала я,‭ ‬сердито глядя на сына.
Кэй обиженно втянул голову в плечи и смущенно засмеялся.‭ ‬Он поглядывал на меня снизу вверх,‭ ‬наблюдая за выражением моего лица.‭ ‬И я пожалела,‭ ‬что не сдержалась и ударила его.‭ ‬Почему,‭ ‬собственно,‭ ‬нельзя позволить ему вести себя так,‭ ‬как он хочет,‭ ‬когда я с ним рядом‭? ‬Другое дело,‭ ‬когда меня не станет.‭ ‬Тогда он будет вынужден приспосабливаться к обстоятельствам,‭ ‬хочет он того или нет.‭ ‬А пока...
Я взяла чайник,‭ ‬плеснула в крышечку чаю и передала ее сыну.‭ ‬Он оживился и сразу стал --">