Адельхайд Дюванель - Под шляпой моей матери
Название: | Под шляпой моей матери | |
Автор: | Адельхайд Дюванель | |
Жанр: | Проза | |
Изадано в серии: | Литературная Гельвеция | |
Издательство: | Центр книги Рудомино | |
Год издания: | 2014 | |
ISBN: | 978-5-905626-72-2 | |
Отзывы: | Комментировать | |
Рейтинг: | ||
Поделись книгой с друзьями! Помощь сайту: донат на оплату сервера |
Краткое содержание книги "Под шляпой моей матери"
В каждом из коротких рассказов швейцарской писательницы Адельхайд Дюванель (1936–1996) за уникальностью авторской интонации угадывается целый космос, где живут ее странные персонажи — с их трагическими, комичными, простыми и удивительными историями. Впервые на русском языке.
Читаем онлайн "Под шляпой моей матери". [Страница - 45]
Это особенно относится к скрытым поэтическим пассажам, вставленным в ее тексты в виде небольших коллажей из блестящих бумажек. Часто это произнесенные, без сомнения, голосом рассказчика фрагменты текста, часто воспоминания персонажей; иногда перспектива неясна. Но в этих пассажах сразу узнаешь стиль, который отличает их от остального текста. Как правило, речь идет о картинах природы, моментах непогоды или перемены света. Они поэтически неожиданны, нередко тонки, иногда отчужденны. Они становятся отличительным признаком рассказов Дюванель. Когда первое недоумение преодолено, ловишь себя на мысли, что ждешь этих мест.
Адельхайд Дюванель умерла, как будто рассказала саму себя. Она замерзла посреди лета, в ледяную ночь, в лесу. Она спряталась там и с помощью медикаментов погрузилась в глубокий сон. Возможно, она рассчитывала на то, что может умереть. Она знала все, и солидную буржуазную жизнь, и нищету на социальной обочине. Она много рисовала, но эти рисунки не годятся для иллюстраций к ее рассказам. Последние и были ее подлинным наследием. Каждой истории она отдавала себя как одержимая. Когда она писала, мир вокруг исчезал. Не было больше ничего, кроме этого маленького круглого космоса с двумя-тремя странными обитателями и внезапным светом на небе. Ее работы нельзя прочесть с точки зрения ее биографии. Это лишь размоет то, о чем идет речь, суверенное искусство и весть о нас самих.
Петер фон Матт
Внимание!
Текст предназначен только для предварительного ознакомительного чтения.
После ознакомления с содержанием данной книги Вам следует незамедлительно ее удалить. Сохраняя данный текст Вы несете ответственность в соответствии с законодательством. Любое коммерческое и иное использование кроме предварительного ознакомления запрещено. Публикация данных материалов не преследует за собой никакой коммерческой выгоды. Эта книга способствует профессиональному росту читателей и является рекламой бумажных изданий.
Все права на исходные материалы принадлежат соответствующим организациям и частным лицам.
Примечания
1
Слоган плаката социальном рекламы. — (Здесь и далее примеч. переводчика).(обратно)
2
Первая строка «Оды к радости» Ф. Шиллера, включенной Л. ван Бетховеном в Симфонию № 9.(обратно)
3
Дни поминовения святых с 11 по 15 мая, на которые обычно приходятся заморозки.(обратно)
4
Имеется в виду роман И. В. Гёте «Избирательное сродство». (обратно)--">
Книги схожие с «Под шляпой моей матери» по жанру, серии, автору или названию:
Генрих Белль - Под конвоем заботы Жанр: Проза Год издания: 1996 |
Курт Воннегут - Кода к моей карьере писателя для периодики Жанр: Проза Год издания: 2011 Серия: Табакерка из Багомбо (1999) |
Юкио Мисима - Фонтаны под дождем Жанр: Проза Год издания: 2023 Серия: Большой роман |
Другие книги из серии «Литературная Гельвеция»:
Петер фон Матт - Литературная память Швейцарии. Прошлое и настоящее Жанр: Литературоведение (Филология) Год издания: 2013 Серия: Литературная Гельвеция |
Шарль Фердинанд Рамю - Великий страх в горах Жанр: Современная проза Год издания: 2014 Серия: Литературная Гельвеция |
Адельхайд Дюванель - Под шляпой моей матери Жанр: Проза Год издания: 2014 Серия: Литературная Гельвеция |
Лукас Бэрфус - Коала Жанр: Проза Год издания: 2015 Серия: Литературная Гельвеция |